Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Una brisa fresca de otoño y esculturas geniales los saludan ...)
(en Anyang Art Park)
- Hola. - Hola.
Hola.
- Hola. - Buenos días. Cojines sentados.
¿Que esta pasando?
Jaja...
- ¿Que está mal con él? - Se pinchó un neumático.
- ¿De Verdad? - Está cambiando el neumático.
- ¿De Verdad? - Le está tomando algo de tiempo.
- Pudo haber sido malo. - Me alegra que esté bien.
Estará aquí pronto. Ya casi está aquí.
¿Qué hay de Seok Jin?
- Seok Jin ya está aquí. - Lo siento.
- ¿Por qué? ¿No me viste aquí? - Quiero decir...
- Eres muy malo. - ¿Qué sucede contigo?
Es un malentendido.
No puedo soportar esto.
(Tendrás que traducir cosas como "anímate" al coreano).
(Puedes buscar la letra durante 30 segundos antes de cantar).
(Seok Jin no había hablado en mucho tiempo).
- ¿Por qué tuviste que cortar? - ¿Por qué hiciste eso?
(Sintiéndose completamente decepcionado)
(Seok Jin me enviará un mensaje de texto más tarde).
(¿Cuál crees que era la intención de Chul Min?)
(Desde la última filmación, Seok Jin ha sido ignorado mucho).
Simplemente no piensas en mí, ¿verdad?
¿Significa que la reestructuración está a la vuelta de la esquina en otoño?
(¿Es hora de cambiar el elenco?)
- ¿Qué dijiste? - ¿Se supone que es tan obvio?
¿Nos estás dando pistas cada semana?
- Es un malentendido. - Está fingiendo.
- Por cierto, Seok Jin ... - Solo háblame.
- Salga de su programa de radio. - Entonces puedo buscar otros espectáculos.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
- Si. - Leí el artículo.
- ¿Porqué renunciaste? - ¿Por qué lo hiciste?
Bueno, hice lo suficiente para el espectáculo.
¿Estás seguro de que fue tu decisión?
(¿Está seguro de que fue su decisión?)
- ¿De Verdad? ¿Fuiste despedido? - ¿Fue la reestructuración?
¿Fue la reestructuración?
- ¿No renunciaste? - ¿Era que?
- Me está rompiendo el corazón. - Seok Jin.
- ¿De qué estás hablando? - Te pusiste rojo de la cara.
- No, no lo hice. - Seok Jin, tomemos un trago.
Supongo que realmente lo dejaron ir.
¿Por qué? Realmente me gustó el espectáculo.
- Exactamente - Todos.
Te reuní aquí para darte una misión por adelantado.
Jong Kook aún no está aquí, y Haha todavía está trabajando en su automóvil.
Se supone que debo darte ...
- La misión sin Jong Kook. - ¿De Verdad?
(¿Sin Jong Kook?)
Hoy fingiremos hacer un recorrido por ...
lugares populares en Anyang, elegidos por Jong Kook, el hijo de Anyang.
Es Find Kim Jong Kook Race.
(Encuentra Kim Jong Kook Race, una persecución en Anyang)
Es Find Kim Jong Kook Race.
(¿Encuentra a Kim Jong Kook Race?)
¿De qué se trata esto? ¿"Encuentra la carrera de Kim Jong Kook"?
Habrá un premio en efectivo de 3.000 dólares.
(Habrá un premio en efectivo de 3.000 dólares).
Se dividirá en 2 grupos de 3 fugitivos y 5 cazadores ...
para proceder con la carrera.
Hay tres fugitivos?
En este momento, Jong Kook no tiene idea de esta misión.
Durante el segmento de apertura, planeamos informarle que ...
solo el primer, segundo y tercer lugar de la misión falsa podrán ...
comer en un restaurante recomendado por Jong Kook.
¿Solo tres?
Sin embargo, la comida no es el objetivo de esos tres miembros.
(1er, 2do y 3er lugar serán fugitivos).
Serás elegido como fugitivo.
- ¿Huir? - Hay tres fugitivos ...
y 5 cazadores. Y 5 cazadores estarán en el equipo de Jong Kook.
- ¿Cazadores? - ¿Los cazadores están en el equipo de Jong Kook?
Tres fugitivos deben huir.
Su ventaja es que repartirán 3.000 dólares entre ellos.
Por lo tanto, obtendrán una mayor parte del premio en efectivo.
- 3.000 dólares. - Cierto.
- Deberíamos ir por fugitivos. - Cierto.
- Todo bien. Nos moveremos entonces. - Bueno.
(¿Serán fugitivos o cazadores? Esa es la pregunta).
(Jaja, quien se unió tarde, también fue informado de esto).
- Hola. - Hola.
Hola.
El clima de hoy es asombroso.
- Este es el territorio de Jong Kook. - Hola.
No sabía sobre este lugar.
Los pantalones de Jaja están colgando.
Silencio.
(Comienzan el segmento de apertura criticando el atuendo del otro).
(Sin embargo, es imposible no criticar su atuendo).
Silencio.
Todo, incluido el clima, es genial hoy.
Dios mío, él es ...
- Mira los pantalones de Haha. - ¿Lo que está mal con él?
Se supone que no debes hacerlo tan obvio.
No entiendo su estilo.
- Pero ... - Por cierto, no sabía ...
Anyang se desarrolló tanto. - ¿No es este un buen lugar?
- Anyang es un lugar tan lindo. - La ciudad natal de Jong Kook.
En aquel entonces, este solía ser el parque de atracciones en Anyang.
Solíamos jugar Diving Beetle Game en el frente de allí.
- ¿Para ver cuál sería más rápido? - No.
- Elegiría una ranura. - Sé lo que es.
Simplemente iría a una ranura. Jugamos mucho ese juego aquí.
- Entonces cuando escuché eso ... - De vuelta en el día ...
estábamos filmando en Anyang, sabía que esto era para Jong Kook.
- Cierto. - Por cierto,
Es tan agradable venir aquí después de tanto tiempo.
- Se ha vuelto mucho más agradable. - Si es Anyang, es Jong Kook.
- Si es Jong Kook, es Anyang. - Anyang
- Anyang Tiger. - Si.
- Él es. - Hola.
Soy de Jeongseon.
- Por cierto ... ¿la celebridad de Anyang? - Algunos dicen que soy la celebridad de Anyang.
(Seok Jin se vuelve invisible mientras fingen no escucharlo).
- No están escuchando a Seok Jin. - Espere.
- Esto no saldrá al aire de todos modos. - Quiero decir ... Está en el medio.
Incluso el camarógrafo no lo entendió.
Cuando dijo: "Hola, soy de Jeongseon",
Nadie prestó atención. - Aquí hay una cosa.
- Se Chan. - ¿Si?
- He estado en Jeongseon con él. - Bueno.
- Y la gente allí no lo conoce. - Exactamente
(La gente en Jeongseon no lo conoce).
Además, no vivías allí ...
- por mucho tiempo. - Lo digo en serio.
- Seriamente. No lo conocieron. - No viviste allí por mucho tiempo.
- Fui allí con Seok Jin antes. - bien.
Vine a Seúl cuando tenía tres años.
- La gente de allí no lo sabe. - Vine a Seúl cuando tenía tres años.
Pero nací en Jeongseon.
La gente como él siempre regresa ...
y dicen que son de allí cuando se postulan para un cargo.
No me postularé para el cargo.
(Ganará votos como el chico de Jeongseon).
- Te darías la mano en los mercados. - Lo digo en serio.
- No me postularé para el cargo. - Irías a los mercados.
No necesitas preocuparte por él.
No podré pasar la audiencia.
(De repente reflexionando sobre sí mismo)
(El chico de Jeongseon no es tan erguido).
No puedo hacerlo
- Seok Jin. No puedo.
- Incluso si no lo pasas ... - Se está criticando a sí mismo.
(Eso no sucederá en esta vida).
- Eso es gracioso. - Cierto.
¿Vamos a hacer algo con Jong Kook?
Hoy, filmaremos todo el episodio en Anyang.
Realizaremos un recorrido por lugares populares,
recomendado por Jong Kook, el hijo de Anyang.
(Dándoles una misión falsa)
(Reaccionando celosamente a la misión falsa)
- Agradable. Lugares populares. - ¿Todo el episodio está en Anyang?
- ¿Lugares populares? - Todo el episodio está en Anyang.
- Dios mío. - Todo el episodio en Anyang.
Visitaremos algunos callejones hoy.
Quiero compartir mis recuerdos sobre los callejones.
- Anyang First Street. - Pero esas historias no pueden transmitirse por televisión.
Llévanos a los lugares que pueden transmitirse por televisión.
¿Iremos también a restaurantes que manejaste?
- Silencio. - "Manejado"?
Si vas a hablar hoy, cámbiate los pantalones primero.
(Tiene prohibido hablar).
Bueno. Soportar esto para el segmento de apertura.
(No puede hablar en pantalones caídos).
¿Hay algún lugar al que te gustaría ir en Anyang con los miembros?
Tengo algunos lugares en mente.
Cuando vienes a un área diferente, los restaurantes son importantes.
- Cierto. La comida es importante. - Cierto.
- Entonces lo pensé. - Pero...
Cuando estaba en la escuela, no ...
- Tener tanto dinero. - Cierto.
- Pero me acordé de este lugar. - ¿Cúal?
En aquellos días, Tripe Alley era famoso en Anyang.
En aquel entonces, por solo cinco dólares,
- Los cuatro podríamos comer. - Comamos mucho.
- Y también salteamos arroz frito. - ¿Cinco dólares?
- ¿Fue tan barato? - Si.
¿No fue solo para ti y tus amigos?
(Calumniándolo por segunda vez)
(Eso no es.)
- No te creo. - En aquel entonces, era tradicional.
Pero ahora, se ha modernizado.
- Ha existido por mucho tiempo. - Era como un barrio pobre.
- Había un segundo piso. - Apuesto a que fue bastante pintoresco.
Había un segundo piso.
- Suena como el verdadero negocio. - Subiríamos las escaleras.
En aquellos días, me metí en muchas peleas allí.
La mayoría de los viejos recuerdos de Jong Kook en Anyang ...
terminar con una pelea, al menos el 50 por ciento de ellos.
- Cada historia termina con una pelea. - Se trata de pelear.
Tenía que suceder. En aquel entonces, estábamos ...
- llena de energía. - Eso es correcto.
- Era una ciudad de la juventud. - Bien bien.
Lugares como Anyang First Street.
Si vienes aquí a las 5 o 6 de la mañana,
El lugar todavía está lleno de gente.
- ¿Incluso ahora? - Si.
(Es famoso por tener muchos lugares divertidos para los jóvenes).
Hay este lugar interesante justo al lado de aquí.
- Todo bien. Vamos a parar. - Todos ...
(Corte)
(¿Por qué nos detenemos de repente?)
- Dios mío, buen momento. - Cierto.
- Buen momento. - La historia se estaba haciendo larga.
- Se estaba haciendo largo. - Eso fue perfecto.
Es porque el barrio es ...
(Risa fingida)
- Esto es divertido. - Sí, solo ríete.
- Reírse de ello. - Fue divertido.
- Fue divertido. - Número tres.
Todo bien.
Mientras reservamos un restaurante en el callejón,
llevarás a cabo una misión que solo los tres miembros principales ...
se beneficiará de
- ¿Que es esto? - ¿Qué es?
(Pretendiendo ser despistado)
(En realidad, Jong Kook es el único que no sabe sobre la carrera).
(Solo los 3 miembros principales podrán comer según lo prometido).
(En realidad, esos 3 miembros serán 3 fugitivos).
(En otras palabras, esta es una misión para elegir 3 fugitivos).
- ¿Tres? - ¿Qué es?
(Pretendiendo escucharlo por primera vez)
Jong Kook, también debes ser uno de los 3 mejores miembros para comer.
(Si está en el top 3, el miembro en el 4to lugar será una pista de aterrizaje).
Entonces solo unos pocos de nosotros podremos comer.
Solo tres de ustedes podrán comer.
- El helado frito es realmente bueno. - ¿Callos?
No es un chiste.
- Helado salteado. - Eso suena delicioso.
- El helado frito es el mejor. - Eso suena bien.
- Es tan bueno. - Después de ponerte los uniformes del equipo,
- Comenzaremos la misión. - De acuerdo.
- "De acuerdo"? - Vamos, Seok Jin.
- Vamos. - El chico de Jeongseon.
(El conjunto de misiones falsas está preparado de la mejor manera posible).
(20 bolos ...)
(y una gran honda)
(¿Qué tipo de misión se desarrollará?)
Se Chan!
- ¿Qué le pasa a ella? - ¿Qué pasa con ella?
(Actuando alegre sin razón)
Te estás volviendo loco porque hace buen tiempo.
Ella es como una niña de primaria.
(Emocionarse antes de la misión falsa)
- ¿Qué le pasa a ella? - ¿Te estás divirtiendo?
Quizás, Anyang le queda bien. Ella está de buen humor.
- Supongo que sí. - Hey, Anyang debe adaptarse bien a ella.
En realidad, ella pisó caca antes.
- ¿Lo hiciste? Significa que tendrás suerte. - Ella hizo.
- Será tu día de suerte. - Tendrá suerte hoy.
- Entré en la caca de perro. - En las heces humanas?
- ¿Realmente lo hiciste? - Dios, aSo Min.
Entrar en la caca no sucede tan a menudo hoy en día.
- No es así de fácil. - Cierto.
Hoy en día, no hay mucha caca en las calles.
- Sucedió cuando éramos niños. - DCierto.
- Creo que soy tan desafortunado. - No, significa que tienes mucha suerte.
Te dije que solo los tres miembros principales pueden comer la comida.
- Tengo que comer. - ¡Ganemos esto!
- Este lugar sirve buena comida. - Tengo hambre.
- Por favor. - La misión de la comida es ...
- Volar, cesta de la compra. - ¡Bueno!
¿Volar qué?
Cesta de la compra?
(¿Qué es eso? ¿Volar, cesta de la compra?)
Con el límite de tiempo, 10 minutos, tienes que poner objetos ...
- a tu alrededor en la canasta. - ¿A nuestro alrededor?
Después de 10 minutos, se turnará ...
volar tu cesta de la compra con este enorme tirachinas.
Los tres miembros que derriben más pines ganarán.
¿Toda la canasta? Las cosas adentro también volarán.
No debemos poner cosas pesadas ...
- Porque no volarán lejos. - Cierto.
- Llena tu cesta por 10 minutos. - ¿Dónde?
En este caso, ¿no serían las mejores botellas de agua o bebidas?
Esto es lo mejor. Son duros
¿Qué tan pesado debería ser?
Es pesado.
(Estos 3 miembros van directamente a una tienda de comestibles cercana).
- Esto será más que suficiente. - Si. Será.
(Bandejas plateadas y 5 uniformes de árbitro)
Agradable.
Bueno.
Lo llenaste.
(Él eligió 5 martillos de juguete que le quedan bien).
- Se dispersarán y volarán. - Cierto.
Esto será más que suficiente.
- Bueno. Excelente. - ¡Bueno!
(Orden de turnos de los miembros)
Esto se ve divertido.
- Retrocede. - ¿Así es como lo cargas?
Si va bien o no,
- Depende de tu suerte. - Cierto.
- Se trata de suerte. - Solo tienes una oportunidad.
En realidad, si la canasta cae en el centro, es una huelga.
- Por supuesto. - Si se cae, se acabó.
Eso se ve bien.
(Tirando de la canasta)
- Eso se ve bien. - Bueno.
- Dios mío. - Bueno.
(Apuntando a los bolos).
Cierto. Debería moverlo de esta manera.
Bueno.
Uno.
(La canasta de Jaja está llena de helado).
- Ahí tienes. - dos.
(Esto será una huelga).
(¿Cuántos bolos derribará Haha?)
¡Maldita sea!
(¿Qué fue eso?)
(Con lleno de energía)
(falla la misión)
(Laminación)
- Tenemos que apuntar más alto. - Tenemos que tirar más fuerte.
- Necesitas tirar más hacia abajo. - Por eso es importante el orden.
- Tengo que tirar más fuerte? - Tienes que tirar más fuerte.
Te lo iba a decir, pero no lo hice.
(Jaja obtiene 0 pines)
Dios mío, esto ...
La canasta de Jong Kook se ve muy ligera.
Jong Kook grabó su canasta.
(Para asegurarse de que vuela en su conjunto, lo envolvió en cinta).
(Tracción)
En realidad, eso podría ser mejor.
- ¿La cinta lo mejorará? - Iré.
Bueno.
(¿Cuántos bolos derribará Jong Kook?)
(Voló con precisión hacia los bolos).
(Aterrizó justo en frente de los bolos).
(¡Yo estaba tan cerca!)
Si hubiera tirado un poco más fuerte ...
- Cayó delante de los alfileres. - Justo en frente de los pines.
- Tenía su cesta más pesada ... - Eso estuvo cerca.
- Pensé que era una huelga. - Debería tirar más fuerte.
- Igual que aquí. - Pensé que caería en el centro.
Pensé que lo estaba jalando demasiado fuerte
así que avancé un poco en el último minuto.
- Ahora lo entiendo. - Bueno.
(Carga de la canasta, llena de platos de plástico)
- Aquí va. - Dios mío. Si los platos ...
- volar por todo el lugar, - si vienen a nosotros ...
Sería un desastre. - Kwang Soo.
Creo que podrían venir hasta aquí.
(Lanzando un montón de platos)
Todos se rompieron.
(Fiesta loca con platos)
(Todavía derriba los alfileres).
- Tiene tres alfileres. - Bueno.
(Con una gran cantidad de platos)
(derriba 3 pines)
- Bueno. Estoy en primer lugar por ahora. - ¿Tres?
- ¿Que es esto? - Hey, limpia esto.
- ¿Que es todo esto? - Limpia tu desorden.
- Lo siento. - Rompiste todos los platos.
Lo siento.
Pero de alguna manera, derribaste algunos alfileres.
Estoy tan feliz.
Tiene tres alfileres.
(Kwang Soo está en 1er lugar con 3 pines).
Tres es un puntaje bastante bueno.
Eso no es un mal puntaje.
Muy bien, Seok Jin.
- Debes devolver la pelota. - Bueno.
(Seok Jin llenó su canasta con bocadillos y accesorios).
(Los derribaré a todos con esto).
Está apuntando más alto, por lo que los objetos caerán desde arriba.
- Cierto. - Tíralo más.
- Tíralo más. Ahí tienes. - Bien bien.
(Lanzamiento)
(Los bocadillos se cargan en los pasadores al igual que los platos).
Seok Jin.
(Laminación)
- ¡Su alimento! - ¡Si!
(Esta vez, es una fiesta de bocadillos loca).
Esto es Dalgona.
- Esto es gelatina de frijol rojo. - ¡Si!
(Qué juego tan generoso)
(Recogiendo)
Oye, aunque ...
Seok Jin falló, fue entretenido.
- Maldita sea. - ¿Ya sabes?
- Dios, Seok Jin. - Maldita sea.
- Quiero las galletas de chocolate. - Tu puedes tenerlo.
Sí, galletas de chocolate.
- Los bocadillos cayeron del cielo. - A mi abuelo le gustó esto.
Por cierto, este es un festival hoy.
- Hola, es el regalo de Seok Jin para nosotros. - El último set de regalo.
Debería haberlo grabado juntos.
Te mostrare.
Por cierto, el juego de hoy es bueno.
- Podemos tomar bocadillos en el medio. - Cierto.
- Nos arrojó bocadillos. - Todos.
No seré mezquino. Lo haré de una vez.
Has estado viviendo una vida mezquina hasta ahora.
(Has estado viviendo una vida mezquina hasta ahora).
- Te mostrare. - ¿Qué quieres decir?
- Te lo mostraré, Jong Kook. - Bueno.
- Debes apuntar más alto. - Bueno.
(Llenó la canasta con basura que hacía ruido).
Bueno.
(Tracción)
- Agradable. - Creo que puedo hacerlo mejor ahora.
Ten cuidado.
Se ve realmente determinado.
- Aquí voy. - Está decidido a ganar.
Todo bien. Aquí voy. Lo dejaré ir ahora.
(¿También quieres ser un fugitivo?)
(Sorprendido)
(¿Cuántos bolos derribó Jae Seok?)
- 3. - 3.
(Obtuvo 3 pines con el mango de maraca).
(Podría haber obtenido más. ¿Solo tengo 3?)
- Jae Seok. Dios mío.
Jae Seok!
Esto te salvó.
¿Es eso así?
(Esta pequeña maraca lo salvó).
Esto te consiguió los tres pines.
(Este clip muestra que una maraca tiene todos los alfileres).
(Golpeando)
(El ataque afortunado del mango)
- Esto te salvó. - ¿Es eso así?
Esto te consiguió los tres pines. No necesitabas nada más.
- Debería haber abierto la canasta. - Deberías haberlo mantenido abierto.
Es el turno de Se Chan? No creo que funcione.
Eso parece prometedor.
(Una bomba con una bandeja)
Esto es pesado.
Mira su canasta. ¿Crees que volará?
No te olvides de la resistencia al viento.
Debido al viento, caerá aquí mismo. Sólo mira.
O se atascará y caerá allí mismo.
O volverá y te golpeará.
Creo que somos los mejores en criticarnos unos a otros.
¿Cómo lograron esto?
(Esto es más difícil de lo que parece.)
Averígualo tú mismo, punk.
(Suena frío)
(Espere.)
¿Por qué nos preguntas?
De Verdad? Me estas decepcionando
- Esto es una competencia. - La cosa es...
ahora que están en Anyang, sienten el ambiente aquí.
Supongo que todos lo están sintiendo.
- Al igual que Anyang Hothead. - Cierto.
Espero que la banda te golpee en la cara.
- Ahí tienes. - Movete.
Oye, ¿por qué lo estás ayudando?
(Sorprendido)
- Movete. - Oye, ¿por qué lo ayudas?
(¿Cuántos bolos derribó Se Chan?)
(Golpeando)
(4 pines son derribados).
- 4. - 4.
(Se pone en primer lugar con la ayuda de Jae Seok).
Tengo cuatro pines!
(Estoy en el 1er lugar!)
- 4 pines. - Entonces él está en primer lugar.
- ¿Qué? - Oye.
- Sabes que te ayudé, ¿verdad? - Recordaré eso.
- Eso es hacer trampa. - ¿Lo sabes bien?
- No, esto está bien. - No es trampa.
(¿Por qué ayudó? ¿Para obtener comida de él?)
(Los fugitivos restantes se decidirán después de los últimos 2 miembros).
Dios, So Min.
(Los fugitivos restantes se decidirán después de los últimos 2 miembros).
Probablemente ni siquiera pueda jalarlo. Solo déjala sola. No ayudes
- Vamos, Seok Jin. - Te ayudare.
(Seré un fugitivo también.)
(Mirando algo determinado)
- Puede volar con la canasta. - Muele tus pies.
- Tienes un buen ángulo. - Ahí tienes.
(Se sienta para apuntar a diferencia de los otros miembros).
- Eso es bueno. - 1, 2, 3.
(Que cae)
2, 3.
(Los objetos golpean la honda y caen frente a ella).
2, 3.
(Mira eso.)
- Buen trabajo. - ¿Que estabas haciendo?
- Eres la mejor. - ¿Qué?
- ¿No fue eso bastante bueno? - Eres la mejor.
- ¿Qué fue eso? - Esto voló más lejos.
- Aquí mismo. - El chicle voló más lejos.
¿No era bueno? ¿Por qué no vuela?
Ella es la última.
Si no puede acertar 3 o más, somos nosotros 3 los que ganamos.
- Bueno. - Tienes razón.
Ella solo necesita golpear a menos de tres.
(Obtendré 3.)
Creo que será difícil
¿Estás trabajando en una lavandería o algo así?
Ella fallará horriblemente o ganará con gran éxito.
Ella es fuerte
(Luchando)
Ella está actuando débil. No finjas
- Siéntate. - Eso es bueno.
- ¿Estoy bien? - Ese es un buen ángulo.
Contar hasta tres.
Uno...
(El destino de los fugitivos podría cambiar).
Dos...
(Si no puede obtener 3, se decidirán los fugitivos).
1, 2, 3.
(¿Cuál será el resultado?)
(¿Es una huelga?)
(El paquete vuela hacia los bolos).
(Ella extraña.)
(Ella falla por una pulgada.)
- Tu dirección estaba un poco desviada. - Estabas un poco fuera de lugar.
Pudo haber sido una huelga.
- Podrías haber recibido una huelga. - Pudo haber sido una huelga.
Como es más ligero, vuela más lejos.
- Tienes razón. - Tenemos los tres primeros.
Eso es increíble.
Son Jae Seok, Se Chan y Kwang Soo.
- ¡Bueno! - Bueno.
(Somos los fugitivos!)
Ahora, ustedes tres serán fugitivos.
Comenzarás a correr.
¿Qué?
Comenzarás a correr.
(¿Correrán?)
(Espere.)
- ¿Qué dijiste? - ¿Que esta pasando?
Por favor comience.
Eres tan descarado.
Espere.
- Fue un secreto. - ¿Que es esto?
- Sigue. - Venga.
Esto no está bien. - Te atraparemos pronto.
Muy bien, por favor comience.
¿Estan corriendo?
¿Están corriendo porque ganaron?
¿Por qué estamos corriendo?
Estoy irritado.
Parecen fugitivos.
Tienes razón.
No puedo creer esto.
Soy bueno atrapando personas, pero lo hago mejor en Anyang.
¿Nos estamos quedando a la intemperie?
- ¿Pensé que teníamos callos? - ¿Que esta pasando?
¿Lo estamos comiendo?
No tengo idea.
Te contaré sobre la verdadera carrera.
Se trata del hijo de Anyang ...
quien conoce a Anyang como el dorso de su mano.
Es una búsqueda realizada por Jong Kook.
Se llama Find Kim Jong Kook Race.
- Encuentra a Kim Jong Kook Race? - Encuentra a Kim Jong Kook Race?
Jong Kook y el resto de ustedes son cazadores.
Bueno.
(Los 5 de ellos son los cazadores).
Ustedes son los fugitivos.
Venga.
Antes de que los cazadores te atrapen,
debes encontrar tres lugares que sean sentimentales para Jong Kook ...
- y que se verifiquen para tener éxito. - ¿Qué?
Puedes buscar en línea,
pregunte a sus conocidos, familiares y dueños de tiendas.
Deben basarse en sus testimonios.
El método de verificación se explicará una vez que llegue allí.
(El método se revelará una vez que lleguen allí).
Estás eliminado si te arrancan las etiquetas de nombre.
Si incluso uno de ustedes sobrevive y obtiene los tres lugares verificados,
tú ganas.
Sin embargo, deben moverse juntos.
Necesitamos estar juntos.
Si arrancas todas sus etiquetas de nombre,
Adquirirás 3.000 dólares.
(Se les dará la recompensa de inmediato).
Y será asignado por el propio Jong Kook.
- ¿De Verdad? - Si.
Él puede elegir cuánto dará.
Por favor cámbiate de uniforme para la carrera.
- ¿Estamos cambiando de nuevo? - Estamos cambiando?
Diles que cambien.
(Él es perezoso.)
- Ya se escaparon. - ¿De Verdad?
- Entendido. - Bueno.
Bueno.
El fugitivo sobreviviente ...
puede asignar la recompensa como lo desee.
- ¿No se nos permite separarnos? - Espere.
Si uno de nosotros es atrapado, será nuestro fin.
- Hagámoslo. - ¿Qué?
Al menos uno de nosotros debería sobrevivir ...
- Y proteger el dinero. - Cierto.
- Y lo dividiremos en partes iguales. - Bueno.
(Riendo)
Puedo ver que mientes.
- Lo digo en serio. - Puedo ver a través de ti.
- Oye. - Estas sonriendo.
¿En serio? Ustedes chicos son aterradores.
Somos un grupo de delincuentes menores.
¿Bueno? Uno de nosotros necesita sobrevivir.
Ya sea yo, Kwang Soo o Se Chan.
Vamos a buscarlo en línea.
- Busca "Jong Kook, Anyang". - Podríamos visitar su escuela.
¿Qué hay de la escuela secundaria Sinsung?
No, nos encontrarán.
Lo busqué,
y "Jong Kook fighting" es una palabra clave relacionada.
He escuchado muchos rumores sobre él cuando era joven.
¿Dónde los escuchaste?
¿En la primera calle?
Él fue a Anyang First Street a menudo.
Mira aquí. Tuvo un evento de firma en Anyang antes.
- ¿Dónde? - Evento de firma de Jong Kook.
- ¿Fue reciente? - ¿Es posible?
- Si. - ¿De Verdad?
- ¿Deberíamos ir allí? - Vamos para allá.
Dudo que piensen en este lugar.
Por supuesto no.
- Pensarían en las escuelas. - Cierto.
¿Dcierto? Vamos aqui
Entonces iremos allí.
No recordarían el evento de firma.
- Por supuesto no. - Cierto.
Dudo que lo hagan.
No puedo creer que siempre esté con ellos ...
cuando me estoy escapando
Pero nos queda bien.
- Somos pequeños delincuentes. - Tienes razón.
No soy del tipo que se escapa.
No soy del tipo que hace acciones tan audaces.
Estoy seguro de que todos lo saben.
Estoy...
En unas pocas horas, se esconderá detrás de una minivan.
(Se estará asomando)
Tendrá miedo.
- Kwang Soo. - "Estoy aquí."
No soy así.
(Pero en realidad sucedió).
Si yo fuera uno de los cazadores, ustedes estarían aterrados.
- ¿Por qué piensas eso? - Si fueras un cazador,
te unirías con Seok Jin y So Min.
Cierto. El es desechable.
(Es obvio.)
(Mientras los fugitivos se dirigen hacia la estación Anyang ...)
De acuerdo entonces.
Hay algunos lugares en los que puedo pensar fuera de mi cabeza.
Tengo recuerdos
- de la zona comercial subterránea. - Cierto.
La zona comercial subterránea.
Eso es porque...
(Esta área de compras era donde solían trabajar muchos residentes).
(¿Cuál es su recuerdo de este lugar?)
- Bueno ... - ¿Tuviste una cita allí?
La madre de mi novia en la secundaria ...
Tenía un restaurante allí.
- ¿Comiste allí? - Cada vez que íbamos al centro,
- Comíamos allí. - ¿Tuviste gimbap?
- Teníamos arroz frito con kimchi. - Ese es el lugar.
- Deberíamos ir al centro. - Sí, deberíamos.
¿Qué hay de la peluquería?
- ¿Qué? - La estacion de bus.
Esa señora que trabajaba allí estaba enamorada de ti.
(Jaja menciona el pasado)
- Eso es. - Fue tu primer amante.
Eso fue en mi escuela, no en el centro.
¿Es segura la zona comercial subterránea?
Estoy bastante seguro de que es uno de ellos.
Así que es el área de compras y la estación de policía.
(No tengo recuerdos allí).
Colegio.
- Su escuela. - Su escuela.
- Apuesto a que estarán allí. - ¿Crees que llegarán tan lejos?
¿No es tu escuela en Anyang?
- Por supuesto. - Entonces estarán allí.
Ellos estarán ahí.
Busque artículos de noticias en línea.
- Se Chan puede conocer muchos lugares. - Estoy seguro de que Kwang Soo es ...
a punto de hacer algo.
Creo que Se Chan conocerá algunos lugares.
- Debes estar perdido. - Si.
Tienes cartas de oportunidad para averiguar su paradero.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
Hay una tarjeta de escucha de 30 segundos.
(Tarjeta de escucha de 30 segundos)
Foto de su paradero actual.
Luego está Runaways Freeze por 20 segundos.
Cada vez que tienes éxito en una misión,
Puedes elegir uno al azar.
- Bueno. Eso es bueno. - Eso es bueno.
Eso es bueno. Eso funciona.
- Deberíamos hacer las misiones. - Si.
Tu primera misión es ...
Agregar o menos piedra, papel o tijera.
Jugarás piedra, papel o tijera con el bastón.
Los cinco deben ganar o empatar.
Eso suena facil.
Si uno de ustedes falla, todos fallan.
- ¿De Verdad? - Puedes intentar ...
el desafío tantas veces como quieras.
- ¿Cuántas veces? - ¿Cuántas veces?
Sin embargo, no es tu juego promedio.
Por ejemplo, si el personal dice "sin piedra, piedra-papel-tijera",
debes omitir la roca y jugar tijeras o papel.
Y debes ganar o empatar.
Si el personal dice, con tijeras, piedra-papel-tijera,
solo debes jugar tijeras.
Entonces ganarás.
- ¿Cómo puedes perder? - ¿Cómo?
Es imposible perder. Ganaremos pase lo que pase.
Deben pensar que somos tontos.
- Tienes razón. - Eso piensan ellos.
Si se omite el rock, necesitamos jugar a las tijeras.
- Es fácil. - Espere.
- Digamos que es sin tijeras. - Sin tijeras.
Piedra Papel tijeras
(Necesitan jugar papel).
(Ella no puede jugar a las tijeras).
- Necesitamos jugar esto. - Papel.
- Exactamente Es complicado. - Está.
- Es complicado. - Oye.
- Entonces ... - Sin piedra, piedra, papel, tijera
(Ambos necesitan jugar a las tijeras).
(El silencio barre el área).
- Necesitábamos jugar esto. - Tijeras.
- Esto es duro. - Es confuso.
- Espere. Seok Jin. - Cuando escucho sin roca,
- Intento vencer la roca. - Con tijeras,
- piedra Papel tijeras. - Piedra Papel tijeras.
(Solo pueden jugar a las tijeras).
- ¿Ves? Eres un tonto. - Correcto.
- No es fácil. - Es confuso.
Jaja va primero.
Empecemos.
Con papel, piedra-papel-tijera
(Juega papel)
Dios¡Aquí está!
(Solo necesita jugar papel).
(Pero él juega tijeras).
(Cambia rápidamente a papel).
Dios¡Aquí está!
(Es descarado)
- Lo hice. - De nuevo.
Esto es malo.
Con piedra, piedra, papel, tijera
(Con piedra, piedra, papel o tijera).
(Necesita tocar roca, pero falla).
Fue "con", así que tengo razón.
- Deberías haber tocado roca. - Perdiste.
- Fue "con tijeras". - Lo hiciste.
- Con tijeras. - Con la roca.
¿No escuchaste "con tijeras"?
(¿Qué?)
(¿Fue "con rock"?)
- Dijiste "tijeras". - Dijiste "tijeras".
- Fueron unas tijeras. - Lo juro.
(Protestan)
- También escuché unas tijeras. - Lo juro.
- Lo juro. - Yo también.
- Lo haré de nuevo. - Lo juro.
Sí, yo también.
- También escuché unas tijeras. - Yo también.
Entonces digamos papel en lugar de roca.
(Entonces digamos papel en lugar de roca).
(¿Qué?)
- Digamos papel. - Hey, espera.
- Esto es rock. - Esto es papel.
Ella es estupida.
¿Por qué es tan confuso?
- Espere. Piedra Papel tijeras. - Esto es papel.
¿Qué sucede contigo?
- Yo solo ... - ¿Qué le pasa a ella?
- Solo pronuncie con claridad. - Roca.
- Roca. - Eso es bueno.
- Somos buenos en esto. - Roca.
- Bueno. - Tenemos un gran trabajo en equipo.
(Comienzan de nuevo)
Comienzo. Sin papel, piedra, papel o tijera
(Necesita tocar roca, pero falla).
Tú pierdes.
(¿Qué debería decir esta vez?)
- Esto es muy complicado. - Comencemos con So Min.
Jaja no puede hacerlo.
- ¿Crees que ella es mejor? - Quién sabe.
Ni siquiera sé piedra, papel o tijera.
Comienzo.
Sin papel, piedra, papel o tijera
(Ella juega tijeras como Haha y falla).
(Estaba concentrada, pero falla una vez más).
(Él no está sonriendo)
- ¿Podrías hacerlo bien? - Hazlo bien.
(Ella se siente perjudicada)
- Solo lo hice una vez. - Hacerlo mejor.
- Exactamente ¿Qué estás haciendo? - Vamos otra vez.
Me estoy estresando.
- Contrólate. - Quedarse helada.
Comienzo.
Sin papel, piedra, papel o tijera
(¿Tijeras otra vez?)
(Para que lo sepas, esto no es una repetición).
Dios, está bien.
- Sin papel ... - Sin papel.
¿Entonces Min, en serio?
- ¿Qué nos pasa? - So Min!
- Esto es frustrante. - ¿En serio?
¿Que diablos estas haciendo?
La piedra pierde con las tijeras.
¡Esto es muy frustrante!
Yo también lo siento.
- Estamos ... - De nuevo.
Practiquemos primero. Y ve.
Sin papel, piedra, papel o tijera
(Un par de tijeras tímidas)
- Con unas tijeras ... - Roca fue la respuesta.
- Es roca. - Sin papel ...
¿Lo entendiste mal?
Sí, en lugar de lo que gana.
Creo que lo tengo.
- ¿Qué es? - Si no tiene roca,
apague el que pierde al roca.
Pruébame.
Sin piedra, piedra, papel o tijera
Sin papel, piedra, papel o tijera
- Esta bien, lo tengo. - Yo también.
- Ahora lo entiendo. - Iremos de nuevo.
- Yo iré primero. - Seguro.
Está bien, continua.
Sin papel, piedra, papel o tijera
(Una vez más)
(¿Tijeras?)
Perdimos. Juego terminado.
(Está totalmente avergonzado).
- Pero ... - ¿Me estás tomando el pelo?
Apagaste el que pierde con el sacado.
- Cierto. - No lo pienses así.
- Pero ... - No puedo creer que no podamos entender esto.
Es confuso pensar qué pierde con qué.
Esto no podría ser más gratificante. El era así.
Parecía tan confiado pero ...
(Terminó pareciendo un tonto).
- Ahora lo entiendo. - Iremos de nuevo.
Con papel, piedra-papel-tijera
(Debería haber sacado papel esta vez).
- Papel ... - ¿No escuchaste "con"?
- Venga. - Con papel!
- Con papel. - ¿Qué?
Con papel?
- Pero ... - ¿Con papel?
Solo para que sepas...
¿Por qué finges no haber escuchado esto?
¿Entonces solo tenemos que sacar "papel" en este caso?
Seamos honestos. Supieras.
No lo hice. - Supieras...
- Esta cierta regla. - Antes ...
- Estoy decepcionado de tí. - Tu y yo...
¿Por qué nadie dice nada?
Lo he estado regañando.
Fue un error honesto.
(Fue un error honesto.)
(Cabeceo)
Es como si nos hubiéramos convertido en tontos.
¿Por qué somos tan malos en esto?
Comenzaremos con Ji Hyo esta vez.
Listo ... Ve.
Con tijeras, piedra-papel-tijera
(Ella falla al presentar el trabajo).
- Tijeras. - Con tijeras!
- Tijeras. - Vamos a ayudarla a superar esto primero.
Comenzaremos con Ji Hyo.
Esta es una ronda de práctica.
Esto es nervioso. De acuerdo, yo iré primero.
No puedo creer esto. Nunca podremos salir de aquí.
- De nuevo. - Estamos condenados.
- Puedo hacerlo ahora. - Venga.
(¿Serán capaces de ganar una pista con éxito?)
¿Deben los cazadores mantenerse unidos?
Sí, si uno queda atrapado,
los otros dos pueden correr por ello.
Por supuesto, debemos correr.
Sin embargo, debe dirigirse a la misma ubicación a continuación.
Es por eso que debemos decidir a dónde ir con anticipación.
- Encontré un restaurante chuleta. - Busca en la web.
Secretarias, manos a la obra.
Busca en internet.
Usted también debería, a menos que quiera una paliza.
(Ustedes idiotas ...)
No puedo creer esto. Qué lindo mundo es.
Después de buscar en línea, te daré 10 dólares.
(Cállate)
- Maneja con eso. - Compre una bebida.
(Por ti mismo algo para beber).
Veamos. Kim Jong Kook ...
No viene nada.
Es porque no es muy entusiasta.
Exactamente.
Encontré un restaurante de chuletas de cerdo.
- ¿Chuleta de cerdo? - Anyang Loser.
¿Es ese el nombre de un restaurante?
Hay un restaurante de sopa de resaca cerca de su casa.
- Eso es correcto. - Le preguntaré a su estilista.
Sí, pregúntale a ella. Ella lo sabrá.
(Le preguntarán a Ji Seon, el estilista de Jong Kook de 5 años).
- ¿Si? - Ji Seon.
- Estamos buscando un restaurante. - Cierto.
Hay un lugar gukbap al que Jong Kook va a menudo.
No sé donde está eso.
(Estilista Ji Seon)
- Oye. - Sólo dime.
Realmente no lo se.
- Ji Seon, espera. - ¿Lo siento?
- Ji Seon. - ¿Si?
- Soy yo. - Cierto.
Puedes decirme lo que no puedes decirle a Kwang Soo.
- Puede haber un lugar ... - Espera un segundo.
¿Estás quizás con Jong Kook en este momento?
El esta frente a mi.
Él está delante de ti? Voy a colgar.
(Estilista Ji Seon)
(Sorprendido)
¿Estas loco? Jong Kook está allí con ella.
Estan juntos?
Jong Kook está justo ahí.
(Casi revelaron su destino).
¿Por qué llamaste a Ji Seon?
- ¿Por qué Ji Seon de todas las personas? - ¿Por qué llamaste a Ji Seon?
(Eres tan despistado)
- Nadie te lo ordenó. - Tú...
Tú no piensas, ¿verdad?
Me dijiste que llamara.
- Increíble. - Casi llamas a Kwak Jin.
- Eso estuvo cerca. - Entonces, ¿a quién deberíamos llamar?
¿Deberíamos llamar a Jong Myung?
Cierto.
- Mi ceja ... - Eso es correcto.
- Lo hizo bueno como nuevo. - Lo llamaré
Sí, llámalo.
¿Sabes su número?
Estoy llamando a su lugar de trabajo.
- Espera ... - ¿Su lugar de trabajo?
¿No sabes su número?
Jong Kook nunca adivinaría que llamamos a su hermano.
- Tal vez está con un paciente. - ¿Hola?
- Jong Myung. - Sí, hola, Jae Seok.
Soy yo. ¿Qué estabas haciendo?
Estoy esperando a un paciente.
¿Es eso así? Bueno, me alegra que tengamos algo de tiempo.
Gracias a ti, mi ceja es tan buena como nueva.
- ¿De Verdad? - Muchas gracias.
Gracias a ti, mi hermana está viviendo una nueva vida.
- Oh Dios mío. - Muchas gracias.
- Solo quédate callado. - Increíble.
Jong Myung, debemos ir a tres lugares en Anyang ...
que son significativos para Jong Kook.
En la escuela secundaria, solía ir a Anyang First Street ...
- mucho. - Anyang primera calle?
¿Entonces el restaurante está ahí?
- Eso es correcto. - Además, si llama Jong Kook,
dile que no te llamamos.
- Por supuesto. - Gracias.
- Que tengas un buen día. - Igualmente.
Deberíamos buscar restaurantes en la calle Anyang First.
- Cierto. - Deberíamos preguntar por ahí.
Jong Kook mencionó mucho la calle Anyang First.
Vamos a la primera. Todo lo que necesitamos es una foto.
(El centro comercial donde tuvo lugar el evento de firma de Jong Kook)
Puede que no adivinen este lugar.
Cierto.
Has llegado a un lugar significativo para Jong Kook.
Para que este lugar sea validado ...
Debe haber una cierta manera.
Debes hacer exactamente lo que Jong Kook hizo aquí.
¿Qué?
¿Qué demonios estás diciendo?
Acabo de leer esto
pero firmó autógrafos para 110 personas ese día.
(Firmó autógrafos para 110 personas ese día).
Firmó autógrafos para 110 personas ese día.
Antes de que te atrapen los cazadores ...
¿Cómo podemos celebrar un evento de firma cuando estamos huyendo?
Debe firmar 110 autógrafos combinados.
¿Quién sugirió que viniéramos aquí?
(Enojado)
- ¿Qué? - ¡Fuiste tu!
Qué...
- ¿Con la gente de aquí? - Pensabas que eras tan inteligente.
(Hace 20 minutos)
(Se mantuvo preocupado por el lugar del evento de firma).
- Dijiste que a nadie se le ocurriría. - Debería haberlo sabido.
- Pero ... - En un restaurante,
todo lo que tenemos que hacer es comer.
Antes de tomar decisiones precipitadas, deberías detenerme.
- ¿Cierto? - Pero...
- Ya terminamos. - Si fuiste a su escuela,
- Hubieras tomado una clase. - ¿Por qué no nos dijiste?
¿Una clase?
Me alegra que no hayamos ido a su escuela secundaria.
¿No es un alivio que no hayamos ido a su escuela?
Realmente es.
Si tomáramos una clase,
- hubiéramos sido atrapados. - Como si Jong Kook tomara clases.
(Como si Jong Kook tomara clases).
- En la secundaria ... - Probablemente jugaba al fútbol.
¿Celebramos el evento de firma dentro?
- El evento de canto ... - Sin embargo, estamos siendo perseguidos.
¿Alguna vez has visto a personas en la carrera firmar autógrafos?
Una vez que ingresamos al centro comercial,
nuestras fotos estarán en todas las redes sociales.
En tiempo real también.
- Nos atraparán de inmediato. - Entonces apurémonos.
- ¿Dónde celebramos el evento? - Nos atraparán de inmediato.
Solo firmaré tantos como pueda.
Hola. ¿Kim Jong Kook aguantó ...
¿Un evento de firma aquí recientemente?
- Un evento de firma. - ¿Dónde?
- En el 2do piso. - ¿2 ° piso?
- ¿El segundo piso? - Justo ahí abajo.
Justo ahí abajo? Gracias.
Estaba abajo.
- ¿Estaba aquí? - Hola.
- Ven a buscar tus autógrafos. - ¿Ahí?
- ¿Las escaleras? Gracias. - Gracias.
También estamos aquí para celebrar un evento de firma.
- Deberías venir. - Por favor, pasa la voz.
Si está bien con los clientes, quiero decir.
Alrededor de 100 lo harán.
Necesitamos lápiz y papel.
¿Dónde están la pluma y el papel?
¿Debemos conseguir algo nosotros mismos?
- ¿Dónde están? - ¿No deberías proporcionar eso?
Intenta conseguirlos tú mismo.
- Papel ... - Chicos, siéntense por ahora.
- Pero el papel ... - Toma asiento.
¿De dónde sacamos papel?
- Aqui tienes. - Espere.
- ¿Quién tiene papel? - Lentamente por favor.
- Hola. - Dios, gracias.
Muchas gracias.
(El ángel de papel se adelanta).
Muchas gracias. Ella nos dio papel.
- Dios mío. - Espere.
Estamos bien. Comencemos esto.
Además, esté atento a los cazadores.
Kwang Soo, vamos.
Lo siento, pero debemos apurarnos un poco.
(Sin embargo, el evento de firma aleatoria es un éxito).
Estamos siendo perseguidos, así que ...
- lo sentimos. - Lo siento.
- Gracias. - Gracias.
¡Gracias!
- Aqui tienes. - Gracias.
- Estamos en problemas. - Gracias.
- Hola señora. - Hola.
Gracias.
Siempre mantente saludable.
Dios mío.
No tenemos tiempo
- Gracias. - Aqui tienes.
Gracias.
Estamos siendo perseguidos, por lo que podríamos correr por él en cualquier momento.
Nos disculpamos de antemano.
Gracias.
(¿Podrán terminar el evento de firma?)
Espera un segundo.
Jaja, contrólate.
- Nosotros necesitamos hacer esto. - ¿Qué pierde con las tijeras?
- ¿Tijeras? - Es papel.
Sin tijeras, piedra-papel-tijera
(Sin tijeras, piedra, papel o tijera).
(Finalmente, ¡Jaja gana dibujando con papel!)
Finalmente lo conseguimos.
- Esto es muy molesto. - ¿Es esto algo para celebrar?
- Esto debería haber sido fácil. - Fue molesto.
En realidad estoy mareado.
Puedes elegir una carta entonces.
El que nos dice su paradero es el mejor.
Entonces...
(¿Qué tarjeta seleccionaron?)
- Conversación ... - La tarjeta de escucha.
- De acuerdo, bien. - Qué fastidio.
(Qué fastidio.)
(Tarjeta de escucha de 30 segundos)
¿Un lugar que es significativo para mí?
(No es lo que querían, pero llaman a los cazadores).
- Debería escuchar. - Cierto.
- Todo bien. - Tienes 30 personas.
¿Qué? 30 personas?
- Sí, tienes 30 personas. - Dios mío.
(¿Por qué dicen que les quedan 30 personas?)
Quedan 30 personas?
(¿Por qué dicen que les quedan 30 personas?)
Dios mío.
(Los fugitivos firmaban autógrafos).
(La llamada se conectó en un momento crucial).
Dios, esto no es fácil.
Un evento de firma.
(¿Les quedan 30 personas?)
(Un evento de firma)
- "Gracias." - Un evento de firma.
Suena como sus autógrafos de firma.
- "Quedan 30 personas". - ¡Gracias!
- Te escuché, te lo devolveré. - Es un lugar con mucha gente.
Te lo devolveré.
(Jaja se toma su tiempo)
¿No crees que están haciendo un evento de firma?
Es un evento de firma.
- Es un evento de firma. - "Quedan 30 personas".
- Alguien dijo: "Gracias". - ¿Un evento de firma?
¿Alguna vez has hecho un evento de firma aquí?
- Lo hice recientemente. - ¿Donde estaba?
- Hiciste uno aquí también. - Si.
- Cerca de la estación Anyang. - Cerca de la estación Anyang.
¿Cuando fue? ¿Fue reciente?
- Vamos a la estación Anyang entonces. - Estaba cerca de la estación Anyang.
Apresurémonos.
Tenemos que darnos prisa y atraparlos.
- Hola. - Hola.
(El evento de firma se lleva a cabo en un centro comercial cerca de la estación Anyang).
- Aqui tienes. - Gracias.
¿No se supone que debemos estar huyendo?
Somos fugitivos.
- Pero todos pueden vernos. - Lo sentimos.
Si nos encuentran, todo habrá terminado.
No podremos hacer nada.
Estamos muy expuestos.
Si ve a otros miembros de Running Man,
por favor díganos.
(No nos importa quién venga. Estamos ocupados tomando fotos).
Revisa las redes sociales.
Se nos permite usarlo.
¿Por qué dijo: "Quedan 30 personas"?
- ¿Qué? - Hace 11 minutos ...
- Alguien publicó un autógrafo. - ¿Teníamos razón?
- ¿Dónde? - Está en el centro comercial.
- ¿Lo es? - Mira al piso.
- Eso es correcto. Está en el centro comercial. - Alguien publicó un autógrafo.
- Increíble. ¿Cómo lo encontraste? - Tres personas lo hicieron.
Vamos.
(Los cazadores incluso tienen evidencia ahora).
Tenemos que irnos pronto.
¿Cuánta gente queda?
Cinco personas para ir.
Tenemos que darnos prisa.
Tenemos que darnos prisa. Gracias.
Podemos dar nuestros autógrafos a solo cinco personas más. Lo siento.
Lo sentimos.
Saldremos de aquí.
El auto debe ir al estacionamiento.
Vamos.
Creo que deberíamos correr al estacionamiento ahora.
- Por ahí. - ¿Estamos subiendo?
Pregunte a las personas si han visto a los otros miembros.
- Aqui tienes. Gracias. - Gracias.
(Preocupado)
- Por ahí. - ¿Has visto a Yu Jae Seok?
¿Has visto a Yu Jae Seok?
(Los fugitivos se aceleran).
- ¿Has visto a Yu Jae Seok? - Lo vi en el tercer piso.
- Están en el 3er piso! - El 3er piso?
(Recibieron una información importante).
Vamos ahora.
El último.
¿Se habrían ido directamente al sótano?
- Ese fue el último. - Ese fue el último.
- Lo sentimos. - Gracias.
Lo sentimos mucho Tenemos que correr
(Debo estar acercándome)
¿No es este el lugar?
(¿Los cazadores atraparán a los fugitivos?)
- ¿No es este el lugar? - ¿Está eso aquí?
Qué...
(¿Qué?)
- Vi estas escaleras en la foto. - ¿Estaba aquí?
¿Has visto a Yu Jae Seok?
- ¿Se han ido? - Hicieron un evento de firma aquí.
- ¿Lo hicieron? - Ya se han ido.
¿Cúando se fueron?
- hace 10 minutos. - ¿Hace 5 minutos?
- Se fueron hace cinco minutos. - Vámos.
Deberíamos irnos.
- Cinco minutos antes. - Deberíamos irnos.
Tu misión fue un éxito en este lugar.
- ¡Si! - Apresurémonos.
Lo sentimos mucho
- Tenemos que correr ahora. - Lo sentimos.
- Lo sentimos. ¡Adiós! - ¡Gracias!
- ¡Adiós! - Gracias.
- ¡Adiós! - Muchas gracias.
- Puedo sentirlos cerca. - Chicos, ¿ven?
(Los 3 delincuentes menores celebraron con éxito un evento de firma en la carrera).
Nunca he estado...
tan nervioso en un evento de firma.
Ni siquiera sé cómo lo hicimos.
- ¿Deberíamos ir a la primera calle? - Vamos.
Deberíamos preguntar en cuanto entremos ...
- Si Jong Kook ha estado allí. - Cierto.
Tenemos que ser estratégicos.
Hay que ir de nuevo.
Jae Seok lo está haciendo de nuevo.
No hables con tanta confianza.
¿Por qué estamos aquí en primer lugar?
Nuestra misión tuvo éxito porque los traje aquí.
Si te hubiera dejado hacer lo que quisieras,
ambos estarían fuera por ahora.
En el evento de firma, eras así.
(Nervioso)
(Obviamente estaba asustado).
Llévanos a Anyang First Street.
(Los 3 fugitivos se dirigen a Anyang First Street).
Me aseguraré de que se lleven 1,000 dólares a casa cada uno.
(Jae Seok todavía tiene confianza).
Podrían aparecer de la nada y detener nuestro auto.
(Están en alerta).
- ¿Ves algo? - ¿No es esa su camioneta?
Ellos estan aqui.
- Están subiendo. - Apaga todas las luces.
(Los fugitivos incluso apagan sus luces).
- ¿Qué pasa? - Están del otro lado.
- Dice "SBS". - Cierra las puertas.
¿Ellos estan aqui?
Oye, vamos a escondernos.
(Están asustados)
Chicos. - Apresurémonos.
Casi nos atrapan.
(Están extremadamente nerviosos).
Deberíamos ir a otro lado.
(Los cazadores están dando vueltas alrededor del edificio).
Podrían hacerse antes de lo que pensábamos.
Exactamente. Tenemos que atraparlos pronto.
Deberíamos atrapar dos primero.
So Min, llámalos.
También le preguntaron a los amigos de Jong Kook.
- Pueden ir a la casa de Jong Kook. - ¿Mi hogar?
¿Por qué?
Es posible.
- No lo creo. - Se Chan.
- Se Chan. - ¿Si?
¿Qué estás haciendo?
- Bueno ... - Escucha.
(Jaja ve algo)
Si quieres atraparnos, trae 4.000 dólares.
¿Qué?
¿Nos ven ustedes?
¿Qué? ¿Dónde?
¿Nos ven ustedes?
¿Qué? ¿Dónde?
- ¿Esa es su camioneta? - ¿No nos ves?
- ¿Dónde? - Esa es su camioneta.
- ¿Qué? - Allí están.
¿Qué debemos hacer?
Nos vieron.
Tenemos que darnos prisa.
- ¿Dónde? - Esa es su camioneta.
- ¿Esa es su camioneta? - Ustedes nos ven, ¿verdad?
- Es su camioneta. - ¿De Verdad?
Sigámoslos.
- Definitivamente es su camioneta. - Está.
¿Estás seguro?
- nos ves? ¡Allí están! - ¡Allí están!
- ¿Deberíamos perseguirlos? - Se van.
- ¿A dónde se dirigen? - ¿A dónde se dirigen?
Se dirigen al centro.
Déjame ver a dónde se dirigen. ¿Están girando a la derecha?
¿A donde van ellos?
Tenemos que acelerar
Oh espera.
No toque la bocina así.
Nos encontrarán
Si tocas la bocina, nos encontrarán.
Esto no está bien.
Nos vieron. Si continuamos de esta manera,
sabrán que nos dirigimos a la calle Primera.
No tenemos opción.
- Se giraron en esa dirección. - Se giraron en esa dirección.
- ¿A dónde se dirigen? - Me puso la piel de gallina.
- Se dirigen al centro. - El centro?
- Entra. - Está bien.
¿Es realmente su camioneta?
- Está. - Dios.
- Estoy 100 por ciento seguro. - Me puso la piel de gallina.
¿Cómo pasaron junto a nosotros?
- Esto es frustrante. - Fue como una pelicula.
Tendremos que seguirlos en esa dirección también.
Deben haber dado vueltas ...
- para ver si estuvimos aquí. - Probablemente
- ¿O nos estaban mirando? - Eso es posible.
¿Entonces fueron en esa dirección?
(Jong Kook está pensando mucho).
¿Puedes pensar en algún lugar en esa dirección?
(¿A dónde irían en Anyang?)
¿Fueron a un salón de billar?
(Los fugitivos escaparon con éxito).
Si vamos a First Street, estaremos expuestos, ¿verdad?
- Definitivamente - Déjame decirte algo.
So Min me acaba de enviar un mensaje.
"Si me prometes la mitad de tu premio"
"Me aseguraré..."
"Sobrevives".
Ella quiere ser una espía?
Ese es el mensaje que ella me envió.
- Kwang Soo. - Pero dije que no.
- Déjame ver. - Déjame ver.
(¿Kwang Soo se negó a traicionar a los miembros de su equipo?)
- "No suena mal"? Espere. - Eso no es.
"No suena mal"? Déjame ver.
Kwang Soo. En serio.
- Mira. "No suena mal". - Dios.
- Mira. Kwang Soo. - "No suena mal"?
- Dios. ¿Que es esto? - ¿En serio?
¿Como pudiste hacer esto?
Iba a decir que no.
- Estaban aquí. - ¿Dónde estamos?
Ahora estás en First Street.
Creo que nos atraparán.
- Dios. - Por cierto,
- Vieron a dónde íbamos. - Perderemos demasiado tiempo, ¿verdad?
Piénsalo.
Digamos que comemos algo aquí.
Será lo mismo incluso si vamos al restaurante seolleongtang.
(El restaurante seolleongtang?)
(Los fugitivos se habían puesto en contacto con el gerente de Jong Kook).
- Hola, Se Chan. - Hola. ¿Estás ocupado?
No no lo estoy.
¿Sabes si hay algún restaurante ...
Jong Kook a menudo va a Anyang?
O alguna tienda?
Hay un restaurante seolleongtang ...
Cerca de la intersección.
- Un restaurante seolleongtang? - Si.
- ¿De Verdad? - Si.
- Él va allí a menudo. - Pregúntale si hay otro lugar.
Está abierto las 24 horas del día, por lo que a menudo va allí después del trabajo.
¿A qué escuela secundaria asistió Jong Kook?
- Escuela secundaria de Sinsung. - Escuela secundaria de Sinsung.
Entonces vamos allí.
Bueno. Gracias.
(Le hicieron creer al gerente que se dirigían a la escuela).
- Vamos. - Vamos al restaurante.
Eso estaría mejor. - La cosa es,
si entramos aquí
nos perderemos y perderemos el tiempo.
Además, ya vieron a dónde íbamos.
Mi coeficiente intelectual es superior a 100.
(¿Por qué revela de repente su coeficiente intelectual?)
¿De quién el coeficiente intelectual no supera los 100?
Apuesto a que no todos tenemos un coeficiente intelectual superior a 100.
Es posible.
- El mío es más de 100. - Definitivamente es posible.
Estoy del lado de Jae Seok.
¿De qué estás hablando? Hay un motivo de sospecha.
- Si nos dividimos ... - Digámoslo de esta manera.
La suma de nuestros coeficientes intelectuales podría no superar los 300.
(Es sencillo.)
¿Cierto?
- ¿Te sientes mejor ahora? - Me siento mejor ahora.
- Es posible. - Bueno.
Puede que no sea más de 300.
(Sintiéndose mejor, se dirigen al restaurante seolleongtang).
Dios, esto es frustrante.
(Sin saber a dónde ir, los cazadores llaman a alguien).
Vamos a atraparlos pronto.
- Hola jaja. - Hola, Gap Jin.
- Hola, Gap Jin. - ¿Si?
- Tengo muchas preguntas para ti. - ¿Tú lo haces?
¿Quieres irte a casa temprano hoy, no?
- ¿Yo? - Si.
Siempre hago.
- Entonces danos algo de información. - Es tentador.
¿Qué les has dicho?
- ¿Qué les dije? - Si.
- El restaurante favorito de Jong Kook. - ¿Un restaurante?
(Él les cuenta todo).
Oh, ese lugar. - ¿Sabes cuál?
Por supuesto que sí.
¿No está cerca de la casa de Jong Kook?
Está justo al lado de mi casa.
- ¿Qué más les dijiste? - ¿Qué les has dicho?
Ese Jong Kook ...
- Fui a la escuela secundaria Sinsung. - Eso es correcto.
(Incluso menciona la escuela, que era un cebo).
- Probablemente fueron a la escuela. - Eso debe ser.
Me encanta.
Gap Jin, gracias.
Gap Jin, llámame si recuerdas algo más.
Bueno lo haré.
Gracias. ¡Prepárate para ir a casa temprano!
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
Es el restaurante o la escuela secundaria Sinsung.
- ¿Qué hay en esa dirección? - ¿Está tu casa allí?
Sí, mi casa está en esa dirección.
- Vamos para allá. - La cosa es,
es la una de la tarde en este momento.
- Deben ir a almorzar. - Es hora del almuerzo.
- ¿Deberíamos revisar el restaurante? - Si.
- Deben estar estancados por el tiempo. - Vamos para allá.
(Ambos se dirigen al mismo lugar. ¿Qué pasará?)
Ni siquiera tendremos tiempo para disfrutar del seolleongtang.
Tenemos que beberlo.
- Incluso si nos quemamos la boca. - Cierto.
(Mirando)
(Se Chan juega con su teléfono).
Incluso si ganan ...
Oye. ¿Qué estás haciendo? Déjame ver.
No es nada.
(Se Chan está en pánico).
- No es nada. - Déjame ver.
- Lo juro. - Dámelo a mí.
No estaba haciendo nada Venga.
- Dios. - "Jaja, dime dónde estás".
- En serio, eres increíble. - No es así.
- No soy yo. - Si sigues siendo así,
- Le confiscaremos su teléfono celular. - ¿Vas a ser así?
¿Por qué preguntaste?
Quería ayudar al equipo ...
Obteniendo información.
¿Ibas a ir allí?
- No seas ridículo. - ¿Estabas tu?
Hola, soy el miembro más joven de este equipo.
No hay negocios divertidos. Confisca su teléfono.
- Esto me está volviendo loco. - No contactes con nadie.
Entonces dame tu teléfono.
Dame tu teléfono.
- Dame tu teléfono. - Jae Seok.
¿Por qué estás jugando con tu teléfono?
¿Qué haces en tu teléfono?
Alguien te contactó, ¿verdad?
- ¿Alguien te contactó? - Por supuesto no.
Hagámoslo. Mantengamos nuestros teléfonos,
pero mantenlo fuera de la vista. Necesitamos llamar si nos separamos.
Es verdad.
Necesitamos llamarnos unos a otros.
No se te ocurra un plan sucio.
- Mantendré mi teléfono en mi bolso. - No voy a sacar el mío.
Ser un fugitivo ya es bastante difícil.
No quiero tener una guerra de nervios con ustedes.
- Quería obtener información. - No desperdiciemos nuestra energía.
¿Bueno?
No hay forma de obtener información.
Jong Kook, ¿hay alguna historia relacionada con este lugar?
Este paso subterráneo. Se ve un poco ...
Cada lugar tiene una historia.
(Por supuesto que sí)
Dinos. Antes de que estos apartamentos se construyeran ...
- Este lugar era tierra de cultivo. - ¿De Verdad?
Sabes Pyeongchon-dong en Anyang, ¿verdad?
Cuando estaba en el colegio,
Pyeongchon-dong era tierra de cultivo.
Las personas que poseían esa tierra deben haberse enriquecido.
¿Es eso lo único en lo que piensas?
En serio, Seok Jin.
Es genial que tengas esa información.
Esa área se convirtió en una nueva ciudad.
Si giramos a la derecha, llegaremos a Anyang Stream.
Las flores de cerezo son hermosas allí.
- Deben ser hermosos. - Él es la guía de Anyang.
Las flores de cerezo son hermosas allí.
(Las flores de cerezo hacen una gran vista a lo largo de Anyang Stream).
Las flores de cerezo son hermosas allí.
¿Has tenido una cita allí?
- Por supuesto que sí. - Sí tengo.
- ¿Cuando? ¿En el Instituto? - ¿Llevabas uniforme escolar?
No no.
- Fue después de que me hice adulto. - Ya veo.
¿Con cuántas personas caminaste allí?
Salí a caminar con una persona.
Ya veo.
Hay Anyang Stream a su derecha.
Debe ser hermoso en la primavera.
Las flores de cerezo son increíbles aquí.
Las flores de cerezo son hermosas aquí.
- ¿Este lado solía ser tierra de cultivo? - Si.
(Arruina la atmósfera de nuevo.)
(Seok Jin solo se preocupa por los bienes raíces).
Solo le importan los bienes raíces.
Solo me importa el amor ...
y Seok Jin solo se preocupa por los bienes raíces.
Hay un Starbucks.
Un lugar de dos personas también.
"Debería haber invertido en este pedazo de tierra".
- Es un drive-through. - Lo sé.
A su izquierda está el complejo deportivo Anyang.
Solíamos tener eventos escolares en el complejo deportivo Anyang.
Parece que te gustó mucho tu escuela.
Mi escuela fue un paraíso.
Realmente me gustó mi escuela.
(Su rostro se ilumina cuando habla de su escuela).
El Festival Sinsung fue realmente famoso.
- Ya veo. - Éramos como las celebridades.
¿Los cantantes vinieron a actuar en el festival?
No, no lo hicieron. Pero éramos como las celebridades.
- ¿De Verdad? - Algunos estudiantes subieron al escenario.
- ¿Subiste al escenario? - Por supuesto lo hice.
- Fui miembro de DL Boys. - DL Boys.
- Era un equipo de baile. - ¿Hiciste el baile b-boying?
Cuando DL Boys ...
- bailó ... - ¿Qué significa DL?
- Tiene que ser sobre danza. - Bailando niños pequeños.
¡Que lindo! Bailando niños pequeños.
¿Por qué agregaste "Little"?
Los profesores nos llamaron ...
Chicos sucios y perezosos.
- Sucio y perezoso. - Sucio y perezoso.
(Sus recuerdos están dispersos por Anyang).
(Los días escolares de Jong Kook constituyen la mayor parte de los recuerdos).
Bailando niños pequeños.
¡Que lindo!
(Kim Jong Kook)
Mi escuela fue un paraíso.
Realmente me gustó mi escuela. Estaba orgulloso de mi escuela.
- ¿Es este el restaurante? - Necesitamos estacionarnos y comer rápido.
(Salen antes de que lleguen los cazadores).
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Hay una puerta trasera?
Hay una puerta trasera que está conectada a la cocina.
Si algo sucede más tarde,
¿Podemos escapar por la puerta de atrás?
Seguro.
¿Es así?
Cual es la mision
Solo puedes comer.
- Solo podemos comer. - Tres seolleongtang.
Como las mesas están demasiado cerca de la entrada,
alguien debería estar atento.
Deberíamos turnarnos para vigilar.
- Eso sería lo mejor. - Primero vigilaré.
Dime cuándo se sirve seolleongtang.
Tres seolleongtang, por favor.
- Bueno. - Tres seolleongtang, por favor.
(Él es muy cauteloso)
No hay ruta de escape.
Nos gustaría pagar primero.
Puede que tengamos que huir.
¿No es eso una furgoneta? Hay una camioneta.
(Él mira a todas las direcciones).
- Jae Seok, huye! - ¡Cógelo!
(Jae Seok, ¡huye!)
(Seok Jin aparece de repente).
- ¡Huye! - ¡Cógelo!
¡Cógelo!
(¡Es un desastre! ¡Huyamos!)
- ¡Huye! - Este es el baño.
Darse prisa. Date prisa.
- Allí están. - ¡Huye!
(Los cazadores se acercan a la entrada del restaurante).
Darse prisa. Date prisa.
- Allí están. - ¡Huye!
(Los cazadores se acercan a la entrada del restaurante).
¿Dónde está la puerta de atrás?
- Perdóneme. - ¿Dónde está la salida?
(Los cazadores que se acercaban al restaurante ...)
(comienza a ir después de Se Chan)
¡Huye!
- ¡Huye! - ¡Cógelo!
- ¡Cógelo! - ¡Huye!
- ¿Dónde está la puerta de atrás? - Perdóneme.
¿Dónde está la salida? Lo siento.
El piso es resbaladizo.
(Intentan escapar por la puerta de atrás).
¡Huye!
Necesitamos atraparlo.
Necesitamos atrapar a Se Chan.
¡Huye!
(Corren por los autos de los miembros del personal).
(Jaja está justo detrás de Se Chan.)
¡Huye!
(En el final,)
(le arrancan su etiqueta de nombre)
- ¡Lo atrapamos! - Jaja lo atrapó.
- Jaja lo atrapó. - Yang Se Chan.
- ¿Lo atrapamos? - Si.
¿Donde están los otros?
Ven aca.
(Jae Seok y Kwang Soo escapan por la puerta trasera).
Jong Kook está por allí. Jong Kook está por allí.
- Date prisa y ven aquí. - Él está por allá.
(¡Están a menos de 50 metros de distancia!)
¿Dónde está Jong Kook?
Ven aca.
Escóndete por aquí. ¿Qué vamos a hacer?
Se Chan está fuera.
Que esta pasando?
- Tan pronto como entramos ... - ¿Qué es esto?
¿Es esta caca?
Esconderse, esconderse.
Esto me está volviendo loco.
- ¿Donde estan los otros dos? - ¿Comiste?
- ¿Qué? - ¿Comiste?
- ¿Comiste tu almuerzo? - ¿Donde están los otros?
- Vamonos. - ¿Donde están los otros?
- Deben estar dentro de la camioneta! - Podrían estar adentro.
Podrían estar dentro del restaurante.
(Corren hacia el restaurante otra vez).
(Creo que escucho gente corriendo).
(Jae Seok y Kwang Soo están detrás del edificio a su derecha).
(Sin embargo, un camión bloquea su vista).
Baje la ventana.
No están dentro, ¿verdad?
(Registran los vehículos de los miembros del personal).
Subamos al edificio.
(¡Ahora es nuestra oportunidad!)
(Intentan entrar al edificio mientras buscan los vehículos).
Esta aquí.
(¿Están aquí?)
(¡Entran con seguridad al edificio!)
Ahí está ella. So Min está por allí.
Ahí está ella.
- Ya veo a Se Chan. - Jong Kook.
Gracias a Dios que no salimos.
Entonces nos habrían atrapado.
(Apenas logran esconderse).
No podemos ir a los lugares ...
hablamos hasta ahora.
Se Chan les contará todo.
(No puede evitar reírse).
Por el amor de Dios.
No puedo creer que el mayor cuento de hadas haya sido atrapado.
Hay enemigos en todas partes.
¿Cómo llegaron de inmediato?
Vinieron aquí en lugar de la escuela secundaria.
(Su finta no funcionó).
(¿Qué debemos hacer?)
Más temprano,
escondiste solo tu cabeza en el callejón.
No tienes talento para correr.
Habla por ti mismo.
"Dios, ¿es esta caca?"
¿Qué fue eso?
Viste lo seguro que estaba, ¿verdad?
- ¿Confidente? - Lo viste, ¿verdad?
¿Pensaste que no te verían si tú no los ves?
Silencio.
(Ignora a Kwang Soo).
Esperemos a que se vayan ...
y volver al restaurante
(¿Serán capaces de tener éxito en la misión?)
Se escaparon por la puerta de atrás.
- Lo sabía. - Ordenaron seolleongtang.
Pidieron seolleongtang, pero no pudieron comerlo.
De Verdad?
Deberíamos haber venido directamente al restaurante ...
en lugar de perseguir a Se Chan.
No completaron la misión.
- No, no lo hicieron. - No.
Entonces deberíamos ir a la escuela secundaria Sinsung después.
Debes tener información.
- ¿Que información? - Ya no estás de su lado.
Estás de nuestro lado.
Ya no puedes obtener su dinero. Compartiremos nuestro dinero.
De Verdad?
Oh, se te pondrá la piel de gallina cuando escuches esto.
Hay un espía entre ustedes.
(Hace una confesión impactante).
¿No lo sabías? Hay un espía entre ustedes.
Mírala a los ojos! Mírala a los ojos!
Cuando mencionó al espía ...
Que esta pasando?
Cuando mencionó al espía, ella fue ...
Hay un espía entre ustedes.
Dios, So Min.
Lo recordaré todo ...
y deducir dinero más tarde.
- Me darás puntos, ¿verdad? - Por supuesto.
Lo deduciré de su parte más tarde.
Llama a los fugitivos ...
en el altavoz
- Voy a darle una oportunidad. - Este equipo es mucho mejor.
En todo caso,
Puedo tomar dinero del espía ...
- y dártelo. - En realidad, hay dos espías.
Revelaré uno de ellos mientras terminamos de comer aquí.
- ¿Hay dos espías? - ¿Qué fue eso?
(Escupiendo)
¿Qué pasa So Min? Comer lentamente.
No es así.
- No te pongas nervioso. No soy un espía.
El no dijo nada.
Me sigue mirando.
Kwang Soo.
- ¿Hola? - Si.
- ¿Dónde estás? Estoy en otra parte.
Kwang Soo,
Estoy atorado aqui,
pero suenas muy tranquilo
Eso se esperaba.
Siga con nuestro plan, ¿de acuerdo?
(Se mete)
¿Qué dijiste, Jae Seok?
- Siga nuestro plan. - Ahora mismo...
No digas nada más.
No digas nada más. Sigue nuestro plan. Eso es.
Estoy en la cárcel. Colgó.
(Colgó.)
- ¿Cuál es tu plan? - Dinos.
¿Cuál es tu plan?
Lo siento. Apaguemos las cámaras. En 1, 2, 3.
Volvamos a encenderlos. Enciéndelos de nuevo.
- Espere. Enciéndelos de nuevo. - Voy a bloquear las cámaras.
Enciéndelos de nuevo.
Cerraré la puerta de la habitación secreta.
(Si bien la vida de Se Chan está amenazada por lo que dijo Jae Seok ...)
Sospecharán de él.
Yo creo que...
eres el mejor del mundo con cosas como esta.
Fui eliminado varias veces por su culpa.
Los haces pelear entre ellos.
(Eso es un idioma).
Mira hacia un lado y rema a otro. Ya sabes, verdad?
Esta es una temporada de cielo alto y caballos regordetes.
(Él responde con otro idioma).
(Ese es el único idioma que conoce).
¿Cuándo dejarás de decir eso?
No lo haré
(Lo usaré el próximo otoño también).
Tenemos que terminar el seolleongtang y olvidarnos de un lugar.
Es muy difícil hacer dos.
No hay misión más fácil que esta.
- ¿Cierto? - Cierto.
No hay nada más fácil que esto.
¿Deberíamos recibir seolleongtang aquí?
Eso funciona.
- Llamada. - ¿Debo llamar?
Podemos llevarlo desde la parte de atrás.
- Podemos ir en secreto. - Cierto.
No necesitamos guarniciones. Solo rábano kimchi.
- Hola. - Podemos...
- orden de ir? - Si.
Lo siento, pero si puedes empacarlos en cuencos de plástico,
podemos recogerlos en la parte de atrás de la cocina.
Comeremos y te los devolveremos.
- ¿Por la espalda? - Sí, por la espalda.
- Por favor, llámame. - Todo bien.
- Perdóneme. - Gracias.
¿Puedes darnos mucha sopa en el kimchi de rábano?
¿Podemos obtener un kimchi de rábano?
Bueno.
(Ya terminaron de pedirle a seolleongtang que se vaya).
Esto me está volviendo loco.
Plan uno.
¿Cuál es el plan? No hay ninguno ¿Pero a dónde íbamos a ir?
Su casa.
- ¿Ves? - Íbamos a ir allí.
Y luego su escuela secundaria.
Solo hablamos de esos dos.
Y Anyang First Street.
Íbamos a recorrer Anyang First Street ...
y preguntarle a la gente si Jong Kook vino o no.
Íbamos a comenzar la misión dondequiera que hubiera estado.
Entonces, lo que está diciendo es que no eligieron un lugar determinado.
Iban a decidir cuándo llegaron allí.
Sin embargo,
Estos lugares estaban relacionados con Jong Kook.
(No tienen idea de que los fugitivos ordenaron seolleongtang).
Aquí. Silencio.
¿Hola?
¿Sí, hola?
Esta listo. ¿Quieres venir a la puerta de atrás?
Si, gracias.
¿Puedes poner los cuencos fuera de la puerta de atrás ...
como si fueran jjajangmyeon? Comeremos allí mismo.
- Los miembros no están allí, ¿verdad? - Ellos no están. Lo pondré afuera.
- Tenemos que traerlo aquí. - Lo haré ahora mismo.
- Gracias. - Gracias.
No hay problema.
Esto me está volviendo loco.
(El primer obstáculo es recoger el seolleongtang).
Oye.
Preguntémosle.
- ¿Puedes recogerlo para nosotros? - ¿Puedes recogerlo?
Lo sentimos.
Me llevaré la cámara.
¿Puedes recogerlo para nosotros?
Lo sentimos.
- Yo puedo hacerlo. - Esta bien, ve.
Date prisa. Lo siento.
(El camarógrafo se va a recoger el seolleongtang).
Si siguen a Yoon Sang de regreso, estamos muertos.
(Están muy ansiosos).
(Llega a la puerta de atrás escondida de los miembros).
(Se pone en contacto con el empleado sigilosamente ...)
(y recoge el seolleongtang).
(Tiene que entregarlo de manera segura).
Estamos en problemas.
- Yoon Sang. - Él está de vuelta.
Gracias.
(¡Lo entregó con seguridad!)
Yoon Sang, ¿están por aquí?
- Ellos no están. - ¿No los viste?
¿No están dentro?
- No miré adentro. - Bueno.
Fui a la puerta trasera.
También es un cobarde.
Probablemente no tuvo valor para mirar dentro.
(Kwang Soo y su camarógrafo son iguales).
(Empiezan a comer)
Han pasado 30 minutos desde que completaste una misión.
Aquí está la misión de cartas de oportunidad.
- Bueno. - Bueno.
Esta Misión de Carta de Oportunidad se llama Dados Arriba y Abajo.
Los cinco lanzarán un dado.
Debe adivinar si el total será mayor o menor que 17.
- ¿No estoy adentro? - No.
(Es firme)
Él no llega a jugar?
- No. - ¿Cinco de nosotros?
Es menos entonces.
¿Elegirás más o menos de 17?
- Menor - ¿Deberíamos ir con eso?
- Menos es mejor. - Estoy de acuerdo.
¿No hay una mejor oportunidad?
5 por 3 es 15.
Creo que las posibilidades son similares. Por eso lo sugieren.
- Menor - Menor
- ¿Deberíamos ir con eso? - Menor de 17 años.
Ji Hyo, consigue uno.
Ella siempre consigue lo que quiere.
Aquí hay un dado. Ve uno a la vez.
- ¿Quién va primero? ¿Debo ir? - Intentalo.
Menor de 17 años.
- Es menos - Sí, es menos.
Esto es incómodo de lanzar.
Esto es...
(Tiene que obtener un pequeño número para tener una mejor oportunidad de tener éxito).
- 4. - 4.
- Bueno. - 4.
(Jong Kook lanza 4.)
- Ji Hyo, ve al último. - No puedes ...
tíralo todo lo que quieras, así que es raro.
(Jaja es el siguiente)
Es verdad.
(Jaja)
Cuatro.
(Jaja lanza 4.)
- 4 por 5 es 20. - Jaja tiene 4.
Esto no es bueno Tienes que obtener 2 o 3.
Puedes hacerlo.
Tienes que tirarlo a la ligera.
- 4. - 4.
(Seok Jin lanza 4.)
¿Por qué es todo 4? ¿Son los 4 mortales?
- ¿Cómo es esto posible? - Ve.
- 4 veces 3 es 12. - Son 12.
- Estamos a las 12. - Son las 12.
(So Min y Ji Hyo se quedan. Su suma debe ser inferior a 5).
Si.
(So Min obtiene 1.)
Jong Kook, mi nivel de contribución.
- 13. - Mi nivel de contribución.
- Menos de 4. - Tienes que obtener menos de 4.
Cuatro también está bien.
4 también está bien. Es menos de 17.
(¿Obtendrá menos de 4 y ganará la misión?)
SBS E472 Running Man "Encuentra Kim Jong Kook Race" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Ganan con un total de 16.)
- Lo tenemos, ¿verdad? - Ji Hyo tiene tres,
entonces el total es 16. Tú ganas.
Bueno.
- Ji Hyo. - Lo hiciste.
- Elige uno. - Adelante, Se Chan.
Tengo un buen presentimiento
(¿Qué carta de oportunidad eligió?)
Bueno.
Esto es bueno.
(Foto de su paradero actual)
¿No fue bueno?
¿Será una toma de fotograma completo?
Tiene que ser una toma amplia. No puede ser pequeño.
(No saben que los cazadores ganaron).
- Esto es realmente bueno. - Voy a extrañar esto.
(Están bebiendo la sopa).
(Limpiaron el tazón).
Eso fue realmente bueno.
Tenemos que limpiar.
Aquí hay una foto conmemorativa. En 1, 2, 3.
(Haciendo clic)
¿Qué? ¿Por qué nos hiciste una foto?
(¿Por qué tomó una foto?)
(No saben por qué se tomó su foto).
Aquí está.
- ¿Es aquí donde están ahora? - ¿Donde está esto?
- ¿Que es esto? - ¿Dónde están? Te ves
De ninguna manera.
- ¿Donde está esto? ¿Que hicieron? - Pidieron comida.
¿Eso es ramyeon?
Mira de dónde lo sacaron.
- Es estofado. - No fue entregado.
- Tenían que irse. - Ordenaron desde aquí.
¿Están en la parte de atrás?
La baliza no brilla sobre su propia base.
- Eso ... hey. - Iban a hacer la misión.
Creo que sí. Ganan si comen esta comida.
- Cierto. - Eso es.
Creo que es el edificio detrás de nosotros.
Podemos ir y preguntar. Salgamos
Esto está cerca.
Perdóneme. ¿Son estos sus contenedores? ¿Estas?
- Esto es de aquí, ¿verdad? - Lo tenían entregado, ¿verdad?
- No fue la entrega. - Entrega
- Ordenaron que se fuera. - Teníamos razón.
¿Cuando fue?
Ordenaron hace 15 minutos.
¿Qué? Estábamos aqui.
Estábamos aqui.
- Comíamos. - ¿Ordenaron ...
cuando estábamos adentro?
Llamaron al orden.
- ¿Llamaron y luego lo levantaron? - Si.
¿Lo recogieron?
¿Mientras estábamos adentro?
- Están cerca. - Dios mío.
Este edificio.
Este edificio. Jong Kook, este edificio.
Dile a todos que vengan.
Espere. Estamos cerca
¿Los cuencos estaban vacíos?
- ¿Estaban vacíos? - Ya comieron.
¿Ya comieron? Estaban hechos?
Oye.
(Limpiaron, y van a caer).
Si nos vamos ahora, podríamos quedar atrapados.
Esto es una locura. No sé que va a pasar.
Hay una buena posibilidad de que no se mudaron de aquí.
(¿Dónde se escondieron?)
¿Qué? ¡Es el mismo piso!
(¿Qué? ¡Es el mismo piso!)
(¿So Min encontró el edificio correcto?)
¿No es este el mismo piso?
(Parece similar, pero es un edificio diferente).
¡Esta aquí!
(Los cazadores están seguros de que este es el edificio correcto).
Oye, bloquea la entrada.
Es increíble.
(Los fugitivos intentan escapar del edificio de enfrente).
(Mientras los cazadores suben a mirar ...)
(Ve los cazadores frente al edificio).
(Entran sin darse cuenta de Jae Seok).
¿Este es el lugar?
Esto me está volviendo loco.
(Ve que los cazadores entran y corre en la dirección opuesta).
Espere. ¿No es el sótano?
(No tienen idea de que los fugitivos están afuera).
(Kwang Soo también huye en la dirección opuesta).
Son muy listos.
Jae Seok.
¡Kwang Soo!
(Cuando salen del edificio)
(Jae Seok se sube al auto.)
Están cerca
(Kwang Soo también entra)
¿No es así?
(Finalmente encuentran el edificio correcto).
Jae Seok está aquí.
- Se fueron. - Se fueron.
Se fueron.
(Se perdieron los fugitivos por un segundo).
Finalmente vamos a Anyang First Street.
Estamos tan cerca de obtener los 3,000 dólares.
- Solo tenemos que comer chuleta de cerdo. - Solo tenemos que comerlo.
(Solo tenemos que comer chuleta de cerdo).
¿A dónde deberíamos ir después?
(Los fugitivos están contemplando su próximo destino).
Vivió 40 años en Anyang y apenas fue a ninguna parte.
El tiene un problema.
(Es difícil encontrar los lugares favoritos de Jong Kook).
(Busca "Anyang" y "Jong Kook".)
¿Encontraste algo?
(Encuentran el restaurante de chuletas de cerdo que Jong Kook aprueba).
(Así se dirigieron a Anyang First Street).
- Confiemos en nuestra amistad. - Vamos a hacer eso.
- Ya es hora de que hagamos eso. - Jae Seok.
- Dividamos el dinero por la mitad. - Bueno.
Me siento mal por Se Chan, pero ahora está con los cazadores.
Era el destino de Se Chan.
(Cortaron lazos con Se Chan.)
(¡Qué es esto!)
Es Seok Jin.
- Contestalo. - ¿Debo responder?
(Es una llamada de Seok Jin).
- Hola. - Jae Seok.
Oye.
Hay demasiadas personas en este equipo.
Estoy inclinado a unirme a su equipo.
¿Qué piensas? ¿Necesitas mi ayuda?
(¿Qué opinas? ¿Necesitas mi ayuda?)
¿Estás realmente solo?
Estoy realmente solo
- Hagamos una videollamada. - Hagamos una videollamada.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás? Cambia a una videollamada.
¿Me ves?
No te veo.
¿Cómo hago esto?
Presione el botón para videollamada.
Hay un botón con forma de cámara.
- Estoy solo. - ¿Dónde estás? Haz un giro.
Estoy solo. Estoy en el techo
- Estoy solo. Aquí. - Realmente estás diciendo la verdad.
Espere. Quizás se estén escondiendo. Incline la cámara al piso.
No tengo tiempo Necesito ir.
¿Qué va a ser?
Seok Jin, ¿cómo nos vas a ayudar?
Iremos a 1 de los 2 lugares.
- Todavía no hemos tomado una decisión. - ¿Dónde vas a ir?
Anyang First Street o Sinsung High School.
Si lideras al equipo a la escuela secundaria Sinsung ...
- Bueno. Lo haré. - Bueno.
Entonces tomemos 1,000 dólares cada uno.
No podemos hacer eso.
Eso es absurdo.
¿No puedes hacer eso?
No podemos hacer eso cuando estamos luchando tanto.
- Seok Jin. - Dame 800 dólares.
El techo de mi boca está quemado.
Tome 1,100 dólares cada uno y deme 800 dólares.
Bueno. Ellos estan viniendo. Estoy colgando
Si esto es real, será de gran ayuda.
- Será de gran ayuda. - En serio.
Si me pongo de su lado,
Al menos obtendría 500 dólares.
(¿Tendrán éxito los fugitivos y la estrategia de Seok Jin?)
Son atrevidos
- Son atrevidos. - Mientras estábamos en la habitación,
- ordenaron comida para llevar. - Ordenaron comida para llevar.
Se adapta a su estilo.
En cualquier caso, completaron dos misiones.
- Dios mío. - Les queda uno.
Nos ridiculizaron.
Esto es lo que Se Chan me dijo.
Cuando le pregunté: "¿Quién eres tú?"
Él dijo: "Somos un equipo".
"Los fugitivos y yo somos un equipo".
- Deja de mentir. - Dijo que.
- So Min. - Está en la cámara.
Lo sabrás una vez que se transmita este episodio.
¿No recuerdas lo que me dijiste?
¿Sabes lo que me dijo?
Ella me pidió que le diera 300 dólares.
(Ella dijo que será una espía).
- ¿Cuando dije eso? - Dios mío.
Que esta pasando? ¿Te abandonaron o qué?
- Somos un equipo. - Espere.
Entonces te ayudaré.
Dame 300 dólares. Cada uno de ustedes me puede dar 100 dólares cada uno.
(So Min hizo una oferta para ser espía).
Dios, no puedo confiar en So Min.
- Oye. - Dios mío.
- Oye. - Dios, no puedo confiar en So Min.
Me pediste que te diera 300 dólares.
- Oye. - ¿Cuándo hice eso?
¿Realmente vas a ser así?
¿No deberíamos apurarnos e ir a algún lado?
Recomiendo Anyang First Street.
(El ex fugitivo recomienda Anyang First Street).
(Tengo que llevarlos a la escuela secundaria Sinsung).
Los recuerdos de Jong Kook como estudiante estarían en la escuela.
No irían allí. Estoy 100 por ciento seguro de ello.
(No quieren tomar una clase).
¿Cómo se supone que debemos confiar en ti? No debemos confiar en un cautivo.
- Dejame decirte esto. - Ya sabes,
obtendrá algo de dinero ...
- Si ganan. - No, no lo haré!
No creo que sea Anyang First Street.
Tenemos que hacer lo contrario de lo que dice Se Chan.
- La escuela. - Vamos a la escuela.
Creo que deberíamos apresurarnos a la escuela secundaria Sinsung.
Podríamos verificarlo de inmediato.
Verifiquemos y salgamos a la carretera si estamos equivocados.
Eso sería lo mejor.
Creo que fueron a la escuela secundaria Sinsung. Está cerca.
(Los cazadores se dirigieron a la escuela secundaria Sinsung).
- Cuando te bajas, - ¿Sí?
Asegúrate de que la gente no te note.
- Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? - Por supuesto.
Iremos a la izquierda.
- Por favor, muévete de inmediato. - Bueno.
(No quieren dejar ninguna evidencia).
(Los 2 fugitivos corren hacia el restaurante de chuletas de cerdo).
Date prisa.
(Tendrán éxito si comen la chuleta de cerdo que comió Jong Kook).
- De ninguna manera. - Hola.
- Hola. - De ninguna manera.
Señora,
Esta es la única salida, ¿verdad?
- Hay otra salida. - ¿Hay otra salida?
Por favor, danos dos chuletas de cerdo.
- Todo bien. - Gracias.
Kwang Soo, la salida está aquí.
Hay una puerta trasera.
(Encuentran una salida de emergencia en la parte de atrás).
- Esto es bueno. - Hay una puerta trasera.
Hay una puerta trasera.
(La puerta de atrás y la puerta de entrada)
Es difícil rastrearlos de esta manera.
(Los cazadores se dirigen a la Escuela Secundaria Sinsung).
(Intentan llamar a los fugitivos).
Ellos no respondieron.
No contestaron tu llamada.
Estoy molesto porque estuvimos tan cerca de atraparlos.
Es una llamada de Jaja.
- Kwang Soo. - Jaja.
Pude ver que no te saltaste una comida.
(Oh, es cierto.)
¿Disfrutaste el seolleongtang?
Fue muy bueno.
Terminaremos después de comer esto aquí.
Tengo una pregunta, Kwang Soo.
Terminaremos después de comer esto aquí.
(¿Qué dijiste justo ahora?)
¿De verdad crees que vas a ganar?
¿Por qué dijiste eso?
Terminaremos después de comer esto aquí.
- Tengo una pregunta, Kwang Soo. - ¿Si?
- ¿De verdad crees que vas a ganar? - Colgó.
- ¿Qué? - Jae Seok sigue colgando.
(Nervioso)
¿Estas loco?
(Nervioso)
¡Les diste una pista!
- ¿Hice yo eso? - Hablaste de comer.
- ¿Hice yo eso? - Por el amor de Dios.
Como pudiste...
(Confesó que está en un restaurante).
Hizo...
¿Kwang Soo me dio una pista por teléfono?
Creo que lo dijo sin pensar, pero ...
"Terminaremos después de comer esto aquí".
Si él estaba diciendo la verdad,
no están en la escuela secundaria de Sinsung.
- Eso es correcto. - Gap Jin no les dijo ...
- Sobre el Festival Sinsung. - No lo saben.
No les contó sobre el festival.
(No saben que Jong Kook dio una actuación en el festival).
¿Por qué no vamos a Anyang First Street?
(¿Irán a Anyang First Street?)
Si giramos a la derecha, llegaremos a Anyang First Street.
Vamos a Anyang First Street.
Gire a la derecha y vaya a Anyang First Street.
Están en la calle Anyang First.
En la entrada,
deberíamos preguntarle a la gente si los vieron.
Entonces sabremos a dónde se dirigieron.
Bajemos en la entrada. Esa es la calle principal.
- Vamos a hacer eso. - Esa es la calle principal.
Llegaremos a la calle principal de inmediato.
Esta es la calle Anyang First.
Deberíamos bajar aquí. Bajémonos.
La chuleta de cerdo está aquí.
- Gracias. - Aqui tienes.
Gracias.
Es un plato abundante.
(Esta famosa chuleta de cerdo fue aprobada por el hijo de Anyang).
(Los fugitivos ganarán una vez que lo coman).
Ya sabes cómo como chuleta de cerdo, ¿verdad?
Yo como una pieza sola y mezclo la otra pieza.
Desearía que hubiera un poco de maíz.
(Asomándose)
(No están aquí, ¿verdad?)
Paguemos primero.
- Nos gustaría pagar. - Bueno.
¿Tienes maíz?
(¿Tienes maíz?)
- ¿Por qué estás buscando maíz? - Nos gustaría pagar.
(Somos fugitivos)
Usualmente lo mezclo con arroz.
(Huye debería venir después de comer).
Huye,
Necesitamos pagar por adelantado.
(Los cazadores buscan en Anyang First Street).
Esta calle es ...
(Hay un restaurante de comida rápida que Jong Kook solía frecuentar).
No están aquí, ¿verdad?
- No creo que estén aquí. - ¿Vino Yu Jae Seok?
- No. - Dios mío.
¿Está en el segundo piso?
- ¿No hay nadie aquí? - No hay nadie aquí.
(Los fugitivos comienzan a cortar la chuleta de cerdo).
- Necesitamos comer todo, ¿verdad? - Si.
Tienes éxito tan pronto como hayas terminado.
¿Alguien ha visto a Yu Jae Seok?
¿Alguien ha visto a Lee Kwang Soo?
(Mientras los cazadores los buscan)
(Asomándose)
Echemos un vistazo afuera entre bocados.
(Asomándose)
Mirar de cerca.
(Los cazadores comienzan a acercarse a ellos).
¿Por qué hay una multitud?
Hay una multitud
(La calle de Anyang está bastante vacía)
(Pero hay una multitud en un lugar).
¡Deben estar por allí!
(Algo no se siente bien).
A este ritmo, me daría un malestar estomacal.
- ¿Por qué hay una multitud? ¿Por qué? - ¿Por qué hay una multitud?
¿Qué es? ¿Están ahí arriba?
¿Allí arriba?
(Los residentes de Anyang señalan un lugar).
Eso es todo.
(Es el restaurante de chuletas de cerdo).
(Sorprendido)
¡Ellos estan aqui!
(Ve los cazadores).
¡Ellos estan aqui! ¡Movámonos!
(Jae Seok y Kwang Soo escapan por la puerta trasera).
Jong Kook está aquí.
¿Qué? ¡Allí están!
- ¿Dónde están? - ¿Dónde?
¡Huye!
(Corriendo)
(En ese momento)
Dios mío.
(Jong Kook entra por la puerta trasera).
(¡Los atrapan!)
(Jong Kook carga hacia adelante).
¡Corre !
¡Consíguelos!
(Vuelven corriendo al restaurante de chuletas de cerdo).
(¡Dios mío!)
(Kwang Soo cerró la puerta).
(Tengo que sobrevivir!)
(El maestro de la traición intenta escapar por la puerta principal).
¡Te tengo!
(Jae Seok es detenido).
Entonces aquí es donde estabas.
Estaban comiendo.
Dios mío.
Kwang Soo cerró la puerta.
(El hombre que se quedó atrás grita desesperado).
¡Kwang Soo!
- Ven aca. - Kwang Soo cerró la puerta.
(Después de mostrar el lado verdadero de su amistad)
(Kwang Soo escapa del restaurante de chuletas de cerdo).
(Se escapa sin el equipo de producción).
(El equipo de producción filmó esto con un teléfono celular).
(Kwang Soo-Papillon de Anyang)
- Salió de esta manera. - Eso es correcto.
- Está fuera del edificio. - Está fuera del edificio.
- ¿Salió? - El salio.
- ¿Se fue Kwang Soo? - ¿Por dónde se fue?
- ¿Por dónde se fue? - Por aqui.
Se fue por ahí.
(Kwang Soo logró perder a los cazadores).
Recuerdo lo que dijo Jong Kook.
Dijo que la madre de la mujer con la que salió en el pasado ...
corrió un restaurante allí.
(Hay algunos lugares en los que puedo pensar fuera de mi cabeza).
(Tengo recuerdos de la zona comercial subterránea).
(La madre de su ex novia dirigió un restaurante allí).
Puedo preguntarle a la gente en uno de estos viejos edificios.
Hola.
¿Jong Kook alguna vez compró zapatos aquí?
OK gracias.
- Se ha ido lejos de aquí. - Yo también lo creo.
No se quedará cerca.
Hola, ¿alguna vez vino Jong Kook?
No vino hoy.
- ¿Alguna vez vino? - No.
Gracias.
- Oye. - Oye.
- Jae Seok. - Él está justo ahí.
- Él está justo ahí. - Ahi esta.
Justo ahí.
(Kwang Soo fue atrapado)
- Ahí. Es Kwang Soo. - Ahi esta.
Maldita sea.
¡Buena suerte!
(Necesita un lugar más para ganar).
¡Ahí!
(Los cazadores corren tras él al otro lado de la calle).
Jaja, el semáforo!
(dios!)
(Los cazadores están al otro lado de la calle).
(Corren por el cruce de peatones).
¡Es demasiado rápido!
(7 miembros de Running Man versus Kwang Soo en la mitad del día)
(Están a solo 50 metros de él).
(¿Será atrapado ...)
(o escapar?)
¡Kwang Soo! Soy yo.
¡Kwang Soo!
(No mira hacia atrás una vez).
Lado opuesto.
Ve al lado opuesto.
¡Lado opuesto! Ve al lado opuesto.
So Min, ve por el camino opuesto.
¿Lado opuesto?
- ¿Dónde? - ¡Derecha!
Ve a la derecha, SoMin.
¡Ven por aquí!
(El fugitivo Kwang Soo entra en el área comercial subterránea).
Dame dinero.
Dame dinero o una tarjeta de crédito. Prisa. Cualquier cosa.
(El último fugitivo ingresa al área de compras subterránea).
Perdóneme.
(Jae Seok está justo después de él).
(Entran por diferentes entradas).
Comida.
¿Dónde está el lugar tteokbokki?
Lugar Tteokbokki.
(Necesita copiar una cosa que Jong Kook hizo aquí para ganar).
- ¿Dónde está Kwang Soo? - Fue allí.
(¿Kwang Soo cumplirá la misión?)
¡Señor!
Cualquier cosa. Aquí.
(Jong Kook está corriendo).
¿Qué debo obtener?
(Jong Kook probablemente obtuvo algo de la tienda general).
De prisa. Cualquier cosa.
(¿Comprará el juguete favorito de Jong Kook y ganará?)
Cualquier cosa.
(El hijo de Anyang está aquí).
¡Cualquier cosa!
(Excelente)
(Kwang Soo es atrapado)
(Jong Kook atrapa a Kwang Soo 1 segundo antes de comprar algo).
¿Tú o yo ganaremos? Esto es para continuar.
¿Te llamas una persona?
¡Los cazadores ganan!
- ¡Todo bien! - Solo tenía que pagar.
Solo tuve que pagar.
Dios mío. - Los espías son los más aterradores.
Estos son los 3.000 dólares prometidos.
- ¿De Verdad? Dios mío.
¿No estaban mintiendo?
Te lo daré, Jong Kook.
De Verdad? Bueno.
Dales 1,000 dólares. Eso es demasiado.
¿Por qué les darías 3.000 dólares?
Por eso corriste tanto también.
Pensé que esto era muy divertido.
"Kwang Soo, soy yo".
(Tan pronto como se cambiaron las tablas)
"Kwang Soo, soy yo".
(Dividamos el dinero del premio).
(No lo olvides)
- 3.000 dólares? - Estaba tan cerca.
Por un momento, no supe qué lado tomar.
- No lo sabia. - ¿Cierto?
Eso es lo que pensé.
- Seok Jin, - aceleré y luego disminuí la velocidad.
eres la peor persona, así que ve al final.
(Eres la peor persona, así que ve al final).
(No obtendrás dinero).
- ¿Usted confia en el? - ¿Tengo una oportunidad?
Si tienes conciencia, ven aquí.
- ¿Tengo una oportunidad? - Si.
Se Chan estaba en ese equipo,
y se sentía como si se preocupara por ellos,
- Todavía. - Pero él seguía diciendo First Street.
Seguí diciendo que teníamos que ir allí.
- Mocoso. - ¿Qué?
(Seguí diciendo que teníamos que ir allí).
(Golpeando)
- Me traicionaste al principio. - Mira a este mocoso.
No te traicionamos.
Déjame decirte una cosa.
¿Quién cerró la puerta?
Cuando Jae Seok fue eliminado, ¿quién cerró la puerta?
Eres humano? Oye.
Nosotros tres...
- ¿Nosotros tres? - Obtendrá 1,000 dólares cada uno.
- ¿Qué? - Todo bien.
- Se acabó. - Se acabó entonces.
¿Haremos lo que queramos con el dinero?
- Tu decides. - Bueno.
- ¿Puedo obtener 100 dólares? Eres valioso.
Adelante.
Eso es generoso
- Ustedes. Eso es generoso.
Comparte, ¿de acuerdo?
(Sean buenos amigos)
- ¿Qué sucede contigo? - Te daré 100 dólares.
- ¿Lo que está mal con él? - Compartir.
No puedo darte más.
No tienes que unirte si no lo quieres.
- Jong Kook. - Si.
Dame lo suficiente para pagar mi gasolina de regreso a Seúl.
Envía un recibo.
(Envíe un recibo)
- Te enviaré el dinero. - ¿Qué está diciendo?
- Presentar un recibo. - ¿Es de verdad?
- Jaja, pero yo ... - Mira los colores.
- Solo hice lo mejor que pude. - Seguí mencionando First Street.
¿No es esto injusto?
- Ven aquí, Se Chan. - Bueno.
- Se merece algo. - Buen trabajo.
- Buen trabajo. - ¡Gracias!
- Puedes irte a casa. - Gracias.
¿Qué hizo él?
- ¿Oye por qué? - Se porta bien.
(Se porta bien)
(Me portaré bien también)
(¿Soy linda?)
¿A quién debemos elegir?
(Elígeme)
Pick, pick
(Ella trata de actuar linda usando sus caderas.)
(Levántame, levántame)
No, tú no.
Dijo que no eres tú.
(Después de haber visto todo)
No puedo darte nada. Eres tan desagradable
- Gracias. - Gracias.
(Encuentra que Kim Jong Kook Race ha terminado)
¡Gracias por el dinero!
(Se está enfriando, así que filman adentro).
(La comida lo es todo)
(Cada uno con sus sueños embellecidos, entran ...)
(la casa del Joker)
(El Joker ha comenzado a jugar un juego).
(No pueden reír)
(Han estado haciendo esto en Running Man durante 9 años).
(Eso estuvo cerca.)
(¿Crees que esto ha terminado?)
(Esta es la primera vez que lloró también).
(¿Pueden resistirse a reír y encontrar al Joker?)
- ¿Qué pasa? - No hagas esto.
(Casa del comodín)